新着情報
Amazon Prime Video
エンタメアジア
11/1先行見放題配信
風起隴西(ふうきろうせい)
-SPY of Three Kingdoms-
・リー・イートンさん主演
想いの温度差~九霄寒夜暖~
1/6 DVDレンタル ・配信
1/26 DVD発売
このところ色々な作品をつらつらして思い出したんだけど、日本に来る際に内容の一部がカットされた作品もまあまあある
例えば、「大唐見聞録 皇国への使者」、「東宮~永遠の記憶に眠る愛~」は本来のエンディングが日本版にないそうだ
他にも「如意芳霏(にょいほうひ)~夢紡ぐ恋の道~」(もしかすると「芸汐伝 〜乱世をかける永遠の愛〜」の方かもしれないが)、「宮廷恋仕官~ただいま殿下と捜査中~」も現代劇の番外編もないみたい
「将軍の花嫁」にも現代劇の番外編があるがこちらはちゃんとTV放送している
現代劇の番外編ってブームだったんかいな
「暴風眼ー特命捜査官ー」も最後の方のシーンが一部ない、という情報
逆に「長安賢后伝」は中国版でカットしたシーンを追記している(なので中国版より話数は多い)
「東宮~永遠の記憶に眠る愛~」は最初の方のシーンは追加があるようだ
「山河令」、「半妖の司籐(スー・トン)姫~運命に導かれた愛~」はもう1つのエンディングは日本版にもあります
WOWOWとLaLa TVでは「山河令」のもう1つのエンディングも放送しています
「陳情令」は本来のラストはDVDには収録されています
こちらはWOWOWで放送してもいいと思うけどね(出来れば両バージョン一緒に)
あと、現在WOWOWの「三体」は、原作は、中国語版と日本語版は物語の順番が違っている箇所があるけど、日本語版が本来の順番になるそうです(過去の出来事が本来は物語の最初に来るところを中国語版は途中の箇所に変更した)
WOWOWで放送の「三体」は、中国語版の順番ですが、Netflix版は本来の順番になる可能性があります
追記
訂正があったので、修正いたしました
大変申し訳ありません
そういえば、先日地上波のWOWOWのCMで
「三体」を宣伝していた
多分、地上波のWOWOWのCMで中国ドラマの宣伝は初かもしれない(BSはある)
「陳情令」も地上波でCM流していたけど、地方局のTOKYO−MXだったから、WOWOW相当気合入ってるな