Signore e signori皆さん
Buona mattina おはようございます
ひとまず朝ごはん…
menù
ただいま、
Lieto di conoscertiはじめまして
とか、
Felice di conoscertiお会いできて幸せです
Piacere di conoscertiお会いできてうれしいです
と、言った感じの「いたって、ふつー」な、イタリア語を調べていて、飽きちゃったから、適当に「こうしたらどうなるのかな？」と、知っているイタリア語を引っ張り出してきて、適当に組み合わせてみた。
一応翻訳アプリで意味を調べてみた結果、思わず吹いた(笑)
それがこれ…
Fine del mondo di conoscerti
（笑）
Fine del mondoは、世界の終わりって言う意味で、conoscertiは、あなたに会えてって言う意味
だから、直訳すると…
あなたを知る世界の終わり
と、なるらしい…
笑ったのは次…
Conoscerti di fine del mando
は…
世界の終わりであなたを知る🤣
と、なるらしい(笑)🤣
なんか、ドラマの主題みたいで、思わず吹きましたw
今、イタリアで1番流行ってるドラマですよーって言っても通用しそうだしね。
あなたを知ったって、もうすでに、世界の終わりだったって…意味ないじゃんね(爆笑)
暇だから、いつもこんなんして遊んでます💧
さらに、これも調べてみた…
Conoscerti di non importa
直訳すると…
「あなたを知っていることは問題ではありません」って…
なんか失礼な奴… (笑)
お前なんか知らねーよって言わtてるたみたいで…WWWWWW
これからのイタリア語ブログの路線は、こんな感じで行こうかなぁ(笑)
なんか、この方がイタリア語が身に付きそうだし…
さ、次はどんなぶっ飛んだイタリア語ができるかな❓
そんじゃま、とりあえず、今日はこの辺で…
Grazieありがとう
Buona giornata良い1日を
Buon lavoroお仕事がんばってね
Occupato sìいってらっしゃい
Ci vediamoじゃあまた
Ciao👋バイバイ