いつも楽しませて頂いてる「和私わ着物」さんのブログ
http://ameblo.jp/wawawakimono/entry-10131696012.html
を読んで、思い出してしまいました。
作家の筒井康隆さんのこぼれ話なんですけど、タートルネックを"トータルネック"と記憶していたと言うのです。首を全部、トータルに包むから、そう思い込んでいたのだそうです。
単なる聞き間違いでなく論理的な間違いが加わっているので、これはもう完全に、１００回言えば１００回間違えるほどの確信を持って間違っていたわけです。
ちなみに私は高校生くらいまで、ブルース・リーのことをブルー・スリー、つまり英語でBlue Threeだとばかり思っていました。英語の名前でホワイトさんとかいるんで、そのお仲間くらいに思っていたんですね。「青い３」ってなんだそりゃ？
http://ameblo.jp/wawawakimono/entry-10131696012.html
を読んで、思い出してしまいました。
作家の筒井康隆さんのこぼれ話なんですけど、タートルネックを"トータルネック"と記憶していたと言うのです。首を全部、トータルに包むから、そう思い込んでいたのだそうです。
単なる聞き間違いでなく論理的な間違いが加わっているので、これはもう完全に、１００回言えば１００回間違えるほどの確信を持って間違っていたわけです。
ちなみに私は高校生くらいまで、ブルース・リーのことをブルー・スリー、つまり英語でBlue Threeだとばかり思っていました。英語の名前でホワイトさんとかいるんで、そのお仲間くらいに思っていたんですね。「青い３」ってなんだそりゃ？