勘違い日本語シリーズ
その２『ベーコンとごぼう』
率直に言いますと、ベーコン＝ごぼうだと思ってたんですよ
日本語ってカタカナ多いじゃないですか
台所をキッチンって言ったり
どっちでも通じますよね
それと同じだと思っていました
小学５年の時
友達におつかいを頼まれたので付き合ってほしいと言われたのです
その時にお買い物メモにベーコンが！
私は真っ先に野菜コーナーを指して「あっちベーコンあるよ！」と言ったわけです
でも友達は「あっちは野菜だからないよ！こっち！！」と言って、お肉コーナーに行ってしまいましたお肉コーナーにごぼうがあるわけないじゃないか！
友達もごぼうがお肉コーナーにないってわかったら野菜コーナーに戻るだろうと思ってついて行ったら・・・・あったんですよ！←当たり前です
そのとき初めて、ベーコンがごぼうじゃないって知りました。。。