ブログネタ：英会話できますか？
本文はここから
私は英会話ができるっていうか5か月前までアメリカに住んでいましたのでｗ
この間、中学体験入学と言言うので中学1年生が自己紹介するというんがありまし
た。これがマジでおもしろい人がいました。この人は自分の名前を言い、そして
自分の好きな教科などをいっていました、そして次はその人の嫌いな教科を言いまし
た。それを訳してみると、「僕は理科は好きですが、日本語はきらいです」といってい
たのです！これをきいて思わず笑ってしまった私です。たぶん「国語はきらいです」
と言いたかったんでしょう。 それなら「I don't like language art」 で済んだのに、
「I don't like Japanese」に・・・これ直訳したら「僕は日本人が嫌いです」とも受けれ
る(^ε^)♪
そして一番「この痛いなぁ」っておもったのが、発音がもおすごぉく下手な子でした。
「よくこれで発表する人に選ばれたなぁ」など考えていたとっても失礼なあたし・・・