和→英→和のエキサイト翻訳　でムチャクチャ杉ワロタ

和→英→和のエキサイト翻訳　でムチャクチャ杉ワロタ

1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/19(月) 21:45:00.70 ID:GuyiessJ0
http://www.excite.co.jp/world/english/

例
お前マジで死ね。ていうか殺す。
↓
Die with your Mage. Is killed.
↓
マジェーと共に死んでください。 殺されます。

2 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/19(月) 21:47:05.39 ID:b+NwxAuO0
今北産業
↓
The north industry now
↓
現在の北の産業

3 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/19(月) 21:49:10.22 ID:r2HShNWZ0
和→英→和のエキサイト翻訳　でムチャクチャ杉ワロタ
↓
It is an excitement translation of harmony → Britain → harmony and Muchaccha
Japan cedar Warota.
↓
それは調和→イギリスの→調和とMuchaccha杉のWarotaに関する興奮翻訳です。


6 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/19(月) 21:50:35.41 ID:PBG5k8uu0
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。
↓
Hereafter, it divides into nameless and VIP sends it.
↓
今後、無名に分割します、そして、VIPはそれを送ります。


7 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/19(月) 21:51:40.30 ID:GuyiessJ0
>>1 だけで笑わせてやるよ
↓
>>It is made to laugh only by one.
↓
>>それは単に1時までに笑わされます。

9 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/19(月) 21:52:55.16 ID:iDBBo4rh0
目薬とタバコと携帯電話が近くにあります
↓
It is to be near the cigarette and the cellular phone the eye medicine.
↓
それはタバコの近くにあることになっています、そして、携帯電話には、目の薬があることに
なっています。


10 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/19(月) 21:53:35.24 ID:GuyiessJ0
きったねえ花火だぜ
↓
...cut the sleep food fireworks it..
↓
....睡眠食物花火を切ってください。それ。

11 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/19(月) 21:56:48.03 ID:zjejQxsN0
ニコニコ動画
↓
Smiling animation
↓
アニメーションを微笑んで示します。


12 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/19(月) 21:58:26.18 ID:GuyiessJ0
デブピザ
↓
油っこい人のピザ

13 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/19(月) 21:58:35.02 ID:FgvDbVdPO
夜襲っていうのはどうかな？
↓
Is the night attack a very Japanese syllabary?
↓
夜襲は非常に五十音ですか?


14 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/19(月) 21:59:17.87 ID:r2HShNWZ0
何か最近VIP糞重いな。
↓
VIP excrement heavy recently at the time of something.
↓
最近、何か時点のVIP排泄物悪党。

15 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/19(月) 22:00:39.30 ID:GuyiessJ0
ゆとり乙
↓
Composure
↓
落着き

16 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/19(月) 22:01:06.53 ID:JzoQwSxj0
長門は俺の嫁。
↓
Yuki Nagato is my daughter-in-law
↓
長門ゆきは私の嫁である

17 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/19(月) 22:03:20.30 ID:FgvDbVdPO
>>16
まともだなｗｗｗ

19 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/19(月) 22:04:53.79 ID:yX8nrI/jO
ジジイ、その牌だ
↓
It is Gegei, and the tile.
↓
それは、Gegeiと、タイルです。

20 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/19(月) 22:05:32.91 ID:GuyiessJ0
ノーエアーうんこ：
屁だと思って軽く力を入れたら、出てきてしまったうんこ。多くの場合、取り返しのつかないことになる。

↓
No air:
It goes out and making efforts lightly thinking that it is a wind is. In many cases, it is
irreparable.
↓
空気がありません:
それは出かけます、そして、それが風であると軽く思いながら努力するのは、出かけます。 多くの場合、
それは修繕できません。


訳の時点でうんこどこいったｗｗｗｗ

21 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/19(月) 22:06:29.17 ID:zkAFgCKU0
僕、阿部さんみたいな人好きですから・・・」

「うれしいこと言ってくれるじゃないの。それじゃあとことん教えてやるからな」
↓
Because it likes person such as Abe and Mr./Ms. us. "

｢Gladness is not giving it in the remark. It is the very end teaching it. ｣
↓
それは阿部などの人とさん/さんが好きです。私たち。 "

｢うれしさは注意でそれを与えていません。 それを教える最後の最後です。 ｣


こう考えると日本語っていろんな意味ですごいな

23 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/05/19(月) 22:07:09.93 ID:BL4hM6MJ0
先生、首切って
↓
It ..neck.. switches off the teacher.
↓
それ。首教師のスイッチ。