40歳、そしてねんドル19年目の今日に。

10年前の自分より、今の自分の方が好きだな、と思います。

10年後も、同じ事が言えるよう、これからも。

本日で40歳、そしてねんドル19年目に突入です。

支えてくださる皆様に、感謝の気持ちでいっぱいです！

I like myself more than myself ten years ago.

I want to say the same thing ten years later too.

It’s depends on my own efforts.

Today is the 18th anniversary of “NENDOL” and my 40th birthday!

I'd like to express my gratitude to the people who have supported me.

50歳でも笑えるように、まもなく書き換えのパスポート写真を衣装で撮ってきました。(前回は着物)

さあ、良い旅の始まりです。