いっしょに歌おう! アエミバナナ
Sing along! Ae mi banana
（Enlgish below）
世界中の子どもたちが、楽しくウイルスを予防できる歌を作りたい！コロンえりかとねんドル岡田ひとみがリモートワークで作りました。
しかしまだ完成ではありません…皆さまにご協力をお願いしたいのです！
サビの部分だけでもOK！ご応募してくださった子どもたちの映像を合わせて、新しい作品を作ります。
ベネズエラ民謡“アエミバナナ“に合わせて、さあ、みんなで歌い踊りましょう！
衣装のこねんどお姉さんたちもお待ちしています！
【参加方法】
・お子さんがこの動画に合わせて歌ったり踊ったりした動画をスマートフォンで撮影し、5月5日までに送ってください。
banana@elsistemaconnect.org
・こちらのメールアドレスは動画の受付専用です。
・応募者多数の場合や画像に不具合が生じた場合、送っていただいた動画を使えない場合があります。ご了承ください。
・完成した映像はコロンえりか、ねんドル岡田ひとみそれぞれのYouTubeチャンネルやSNSで発表します。
作詞・歌 動画編集 コロンえりか
協力 キングレコード
出演 ねんドル岡田ひとみ
コロンえりか
〈プロフィール〉
エデュテインメントアーティスト ねんドル岡田ひとみ
Edutainment Artists
NENDOL Hitomi Okada
2002年ねんドル宣言！以後、年間1万人以上に直接ねんどの楽しさを伝えている、エデュテインメントアーティスト。ねんど教室は海外でも五大陸20都市以上で開催するなど、創造性や想像力を育む活動に力を入れている。Eテレ『ニャンちゅう！宇宙！放送チュー！』では「おねんどお姉さん」として活動中！
コロンえりか
Erika Colon
ベネズエラ生まれ。聖心女子大学・大学院で教育学を学んだのち、英国王立音楽院声楽科を優秀賞で卒業。同年ロンドンのウィグモアホールでデビュー。代表曲は父エリック・コロン作曲の「被爆のマリアに捧げる賛歌」。2020年まで東京ホワイト・ハンドコーラスの芸術監督。現在は一般社団法人エルシステマ・コネクトの代表として、障がいをもつ子どもたちへの指導はじめ「音楽で社会アクション！」を掲げて様々な活動をしている。４児の母。2020年は新作オペラ「禅」、また野田秀樹x井上道義のオペラ「フィガロの結婚」に出演予定。
5月13日にキングレコードより、デビューアルバム「BRIDGE」発売。
Facebook:@erikacolonsoprano
Instagram:erikacolonsoprano
****************************************************************************************
We made this video to promote the prevention of COVID-19. However we still need your help! Please record the song and send us your movie. The project will be completed with the participation of the children all over the world.
【HOW TO PARTICIPATE】
・You can record your movie with your dance, song or sign language! Please send your movie to the email below by 5th May.
banana@elsistemaconnect.org
・We apologize in case we cannot use your movie due to the technological issue or overwhelming numbers of participation.
・We will be publishing the completed movie on SNS.
Starring: NENDOL Hitomi Okada and Erika Colon
Music: Venezuelan folklore
Japanese/ English Lyrics: Erika Colon
Special thanks to KING RECORDS
