とか，大げさなものではありませんが・・・
先日NHK教育で放送された「サイエンスZERO」内で，ちょこっと（背景として）TV出演w
でも，マウスを持つ手が微妙に震えてました・・・orz
It is not such a big deal...
But I appeared on the TV program "Science Zero" in the background.
Because my professor was interviewed at our lab.
In spite of being in the background, my hand with mouse was shaking...
昨日は朝から中央線がエライ騒ぎだったそうで・・・
本来ならそれに巻き込まれるべきオイラですが，昨日は平和に仕事してました．
だって，泊まって仕事してましたからっ！
お陰様で，今日は結構抜け殻です・・・orz
-------------------------------------
I heard that there was a chuo-line accident yesterday.
Normally that accident would have involved me, but I was working yesterday.
So, I was my lab when the accident occured.
Thanks to working through the night, I missed the accident.
But I'm really tired...
最近よく，ジャケットやシャツのボタンが取れる．
○ニクロとかの安物って，やっぱりダメ？？？
まぁ，今朝は職場に来て先ずボ タン付けしたわけで（ぉぃ
---------------------------------------------
Recently, the buttons often come off my jacket and shirts.
It is because these clothes were on sale at a cheap store like ***qlo, isn't it?
For instance, I sewed a button back on when I arrived at my lab today.
もめにもめていた日銀総裁，やっと白川さんに落ち着きそうです．
でも，何だったんですかね？今回の騒動・・・
「お前の意見気に入らんから聞いてやらねー！」と門前払いしかしない民主党と
そして，そう言われて，コロコロ意見を変える自民党
国会って，「国民のために活発に議論しあう場」じゃなかったでしたっけ？
彼等は，「国を良くする」なんて事はどーでもいい事で，「我を通す」事が重要なんでしょうね，多分．
-----------------------------------------------
The problem of the next Bank of Japan Governor (BOJ) seems to be solved.
Mr. Shirakawa will assume that post.
But what slowed the accession of the BOJ Gov.?
"We don't like your personal proposal, so we cannot have discussions with you!"
Members of DPJ refused to have a debate on the policy described above.
Members of LDP frequently changed their opinion due to the adverse opinions of DPJ.
I suppose that they don't have a policy to discuss the nation in parliament.
The most important thing for them might be "having it their own way" without national benefit.
先日，久々に会った某後輩から言われた一言
「先輩，白髪めちゃくちゃ増えましたねー」
更に，美容院で担当さんに言われた一言
「Nemoさん，最近特になんですけど，こちらに来る度に白髪増えてませんか？」
更に昨年末帰省した時，父から開口一番発せられた一言
「m，いい育毛剤があるんだけど，試してみたらどうだ？！」
確実に，体（つーか頭皮）は老化しているのですね・・・（T＿T）
--------------------------------------
"You got gray while I hadn't seen you."
One of the junior in my univ's suim club said few days ago.
"I feel that you are getting gray recently, Mr Nemo."
My hair dresser said to me.
"I'm using a cool hair growth tonic! You should try!!"
were the first words my father had for me when I got back to my home town last year.
Certainly my body, especially my scalp, is getting old...
