職場での朝食中，Yシャツに味噌汁こぼしたorz
全くついてねぇわ・・・
研究助成金申請書作成のお陰で3時間しか寝てないからか？
--------------------------------------------------
When I was eating breakfast at my lab desk, I spilled miso-soup on my white shirt...
What rotten luck!
The reason might be because I could have only 3 hours asleep since I had to make an application form for a new grant.