最近面白そうな映画が多く公開されてますね。
先週のレディースデイにはドラゴンタトゥーの女を見てきました。
大きなスクリーンだったのに観客は10人ちょい。宇都宮ならでは、かな。
オープニングの音楽と映像がかっちょいい♪

こちらの映画、原作は小説でスウェーデンの映画オリジナル版はミレニアム三部作として既に公開済み。
小説は世界中でベストセラーですが、オリジナルの映画もヨーロッパでは大ヒットしたそうです。
私もDVDで三作見ましたが、いや~、面白かったです!
今回のハリウッド版見る前にちょっと心配だったのです。
だってスウェーデンのものも良くできていたから。しかも主人公の女優さんが役になりきっててすごい迫力。
あの熱演を超えるのはちょっと難しいのでは、と思っていたのですが心配ご無用のようでした。
ピアス開けまくりで外見ごついのは共通するのですが、オリジナル版よりも強面度は減ってます。
主人公像も若干変化があったようですね。
私はオリジナル版のほうがより反社会的な感じがして好きですが。
(三部作を見た方はわかると思いますが、二作以降での戦う場面なんかでハリウッド版のリスベットちゃんだとか弱くてすぐやられちゃいそうで。
あと裁判のときのゴスメイクやモヒカンもオリジナル版くらいやってくれたほうがわかりやすいと思いません?)
暴力&グロシーンが多いので皆さんにすすめられる映画ではないですがスウェーデン社会の闇部分が描かれていて興味深いです。
スウェーデンは福祉国家、男女平等の幸せな国じゃなくて、他の国と同様ダークな部分もあるのです。

しかしリスベットはすご過ぎる!
とても辛い過去を持つ女性なのですが(泣)、強く生きているところが素敵です。
ハリウッド版、好評だから続編作ってくれないかな~。

よろしければポチッと!
人気ブログランキングへ
RADIO BERRYで本日11:30からの愉快なラジオに出演することになりました!

初めてのことでドキドキですががんばってきます!!

よろしければポチッと!
人気ブログランキングへ
Nelloのチョコを置かせてもらっているOVAL COFFEEさんに納品も兼ねてランチに行ってきました。
お店に入るとオーナーの赤松さんが優しい笑顔で迎えてくれます。
本日のランチはトマトクリームカレー。
OVALさんのブログを来店前にチェックしたらあまり辛くないということなので頼んでみました。
辛いの苦手なので通常インドカレーしか外では食べないのです。
きたのが、こちら。

カレーはトマトが入っているからか赤くて、ソテーしたチキン、インゲン、きのこがトッピング。
カフェランチって感じですね。
見た目、すごくおいしそう

食べてみると、思ったよりスパイスが効いていて心地よい辛さ。
マイルドなのはナッツが入っているから?
こちらのカレー、そのへんの専門店のカレーよりもおいしいんじゃないかというくらいとてもおいしかった
メニューが変わる来週月曜までにもう一回食べたいぞ!!

ランチのデザートはチョコタルト。
断面で伝わるでしょうか、チョコの濃厚さ。
 
ベルギーチョコレートを販売しているので薄めのチョコの味が好きではないわたくし。
このチョコタルトの濃さには大満足
コーヒーとチョコって本当に、合うよね。
連れが食べたレアチーズケーキもチーズの味がしっかりとしていておいしかったです。
 
OVALさんで出されるものはホント、はずれがない。
いいお店です。
宣伝になってしまいますが、バレンタインに向けてバレンタインラッピングをした4個入りのプラリネアソートをOVALさんで販売させてもらっています。
気になったら手にとってみてくださいね。
ちなみに今週のOVAL COFFEEさんは2月1日と2日がお休みです。
カレーは2月5日までだよ!

よろしければポチッと!
人気ブログランキングへ
うちの会社は本社がベルギーにあり日本は日本支店ということになっています。
社員1人でも一応、外資系です。といっても零細企業ですが。
社長とのやりとりは英語、ショコラティエのクレメントさんとのやりとりも英語です。
(ちなみにベルギーではほとんどの人が英語を含め何ヶ国語も話せます。うらやましいですね)
外国人と仕事をするにあたり大切なのは言葉ではないなーと感じます。
前の仕事で英文事務や翻訳をやっていたので英語は問題ないのです。(多分、そのはず)
何が問題かというと、日本人だとこう言えば伝わることが外国人には1から10までちゃんと言わないと伝わらない、ということ。
ここまで書けば普通わかるよね、ということが相手がわかってくれない。
言わなくてもわかるは、外国人には通用しない。言ってもなかなかわかってくれない、と感じるこもが多かったのです。

ある日自分の言いたいことを相手が理なかなか解してくれないので困っていたら、社長がいいアドバイスをくれました。
「日本人は遠回りな言い方でやんわり言って相手に察してももらうけど、それは外国人相手のビジネスでは通用しないよ。
はっきり明確に言わないと。わかっているのに「そんなこと言われてない」としらばっくれる人も中にはいるからね」
社長は日本で5年ほど仕事をしていたので日本人の礼儀やコミュニケーションの取り方を知っている。
だから日本と外国のコミュニケーションの違いも知っているのです。
以前私が英語を使う仕事をしていたのは日系企業。
やりとりするのはその関連会社で働く外国人だったのできっと日本人とのコミュニケーションに慣れていたに違いない。
だから日本式のもののいいようで通じていたのかもしれません。
それからはずばっとはっきりものを言うようになり、思ったような反応が返ってくるようになりました。
相手が日本人だったら直球過ぎ!と思うくらいじゃないと外国人にはなかなかうまく伝わらない。
外国人とのやりとりに外国語は必要だけど、これは場数をこなして努力すればどうにかなる。
大切なのは異文化コミュニケーション能力。
ひとりよがりじゃなく、相手を理解し相手にわかってもらう能力です。
英語ができるだけじゃダメなんですね。
クレメントさんとはなかなかうまく意思の疎通ができず困ってた時期もありましたが今は楽しくお仕事しています
以前はベルギー時間ののんびりさにイライラしてましたが、そういうものだと割り切ってスケジュールをたてるようにしたらストレスも減りました。
日本だったら、日本人だったら、と日本と比較するのはタブーです。
相手はあくまで外国人、時間に正確で真面目な日本人ではないですからね。

日本人の阿吽の呼吸、はホント素晴らしいと思います。
文面から察してくれたり、これしてくれると助かるなーということを先回りしてしてくれてたり。
社長からするとこうした点は気が利いて素晴らしいとのことですが、言葉で言ったことを実は思ってなかったり(本音と建前ですね)相手の考えを察しないといけないことは大変、だそうですよ。

英語についてはまた別の機会にお話しますね。

よろしければポチッと!
人気ブログランキングへ
被災地7県お届け無料中のNelloからのお知らせ。

Nelloのサイト上でプチギフトの購入ができるようになりました。
小さな白い箱にチョコが入ったプチギフト。
内側は金色なのでおめでたい席にぴったり
可愛らしいリボンがつくタイプはバレンタインにもおすすめです。
(実際バレンタイン用で注文たくさんいただいています)
見た目がかわいいプチギフトは多いですが、食べてみて「これおいしい」なるものはごくわずか。
かわいくておいしいプチギフトをお探しならネロがぴったり
格式あるホテルやおしゃれな式場にふさわしいプチギフトです

↓↓↓実際にプチギフトを利用された方のご感想はこのページで↓↓↓
http://nello.jp/SHOP/82892/list.html
 
ぜひ商品ページで詳細をご覧ください♪

■ プ チ ギ フ ト ラ イ ン ナ ッ プ ━━━━━━━━━━━━━━
 
○1番人気!かわいらしいリボンがついた2個入り(¥480)
http://nello.jp/SHOP/petit2-r.html


○シンプルで上品な2個入り(¥450)
http://nello.jp/SHOP/petit2-s.html


○ちっちゃくてかわいいリボンつきの1個入り(¥315)
http://nello.jp/SHOP/petit1-r.html


○どんなシーンにも使いやすいシンプルな1個入り(¥280)
http://nello.jp/SHOP/petit1-s.html
 

 
ゲストに喜ばれるプチギフトをお探しの方、見積りなどお気軽にどうぞ

よろしければポチッと!
人気ブログランキングへ