ハン（イ）セジンさんの話
私のプロフを見て頂ければ、私がどれだけ「リュソンビの婚礼式」と主演されたセジンさんにしつこくしつこく萌えているかご理解頂けるかと存じますが、今までブログで記述しておりますが、私は韓国語が分からないんですよ。だからと言って勉強もしたいわけでも無く。
そこで今日は一念発起した成果で、今現在のセジンさんの動向が少し分かりましたよ！というお話です。
最初から最後までセジンさんのお話。
Google検索で辿り着いた、路頭に迷うセジンさんファンの方の光（線香花火程度）になれれば・・・
ここで一応、ハン（イ）セジンさんの来歴を（昇順）
（翻訳アプリ連携chrome閲覧推奨）NEVER検索記事 한세진 （ハンセジン）
主演としては初なのかな
こちらも有志の方が字幕を
最終選考漏れ、アイドルデビュー断念
「Mr.ハート」ファンMAD
これ、これがリュソンビの婚礼式ですぞ！
韓国文化財庁製作Web漫画原作ドラマ
朝鮮李王朝時代の成均館・書院を題材にしたタイムスリップドラマ日本語字幕付き
ライフワークの犬猫保護活動
今年の韓国若者の間で話題作になった「少年非行」「少年非行２」
日本ではU-NEXT独占配信中
これが商標登録済ほぼセジンさんの手縫い販売ぬいぐるみ「まりもん」
「まりもん」売上10％が犬猫保護活動に寄付されています。
昔で言う「コリン星」みたいなことを大真面目に語っていますが、この方は大真面目にファンタジーの世界で生きている模様
マジでKawaii方ではあるのですが、韓国芸能人にしては珍しいぶりっ子キャラなんですよね。びっくりしました。
韓国エンタメ詳しくありませんが、こういうキャラ見た事無かったので。多分”素”なんだと思いますが、実は裏で煙草吹かしながらチャミスル瓶呑みスタイルで賭け花札とかやってたらどうしよう（笑）
今年夏に発売された（全く宣伝していない）新曲
コロナ禍の影響で２年遅れの「Mr.ハート」ファンミ
ショート（ドラマラストシーン再現）あらぁ～まぁ～
子役から俳優活動をなさっていたのですね。
子供の頃からお顔がほぼ変わっていないので、珍しくお直し無し芸能人かもしれません。全身脱毛とネイルサロンはなさっている模様。
リュソンビの婚礼式まではちゃんとした事務所に所属されていたようですが、その後何故かお辞めになりフリーのご様子。
202202からイセジン→ハンセジンと改名なさっていますが、Google先生は「イセジン」しか教えてくれない事が多いです。
IGLiveで「オフィスに～」って何度も仰られているので、何処かに所属されたのかも。フリーは色々とキツイですぞ。
ちな、私は今年５月にホームドラマチャンネルでリュソンビの婚礼式を偶然見てからのファンです。
今までセジンさんと私を繋ぐか細い糸は「YouTube」「IG」「まりもん」だけです。
しかも、セジンさんはBLドラマ出演を機に断然グローバルファンの数が多いのに、頑なに英語対応してくれないんですよ。
月に何度かある突然のIGLiveのお客さんは殆どが外国人。
チャットに何度も何度も「簡単で良いから英語で喋れや怒」が書き込まれているのにスルー。
だいたいLiveやる時は「まりもん」新デザイン販売の宣伝として行われているようなんですね。お裁縫しながらのLiveが多いです。
気分が良い時は、韓国人のお客を相手に一人でキャッキャお話されています。
何話してるんだかも分からないまま、一時間超眺めるわけですよ。
裁縫→チャットコメ見て→一人キャッキャ→裁縫 のループ。
韓国語分からない、でもナマの動くセジンさんは見たい。の地獄の数十分～数時間。
IG投稿は山の写真、山の散歩した写真、美術系の何か（大学が美術系で、今もアートに携わっている模様）キャンプション無しの撮影だか何だか分からない写真、等々、単なる俳優ファンである外国人の私にはハードルが高すぎて高すぎてもうね、苦しみしか無いんですよ。この方を萌えて追い掛け続ける、苦行。
それでも、好き、を止められない。嫌いになれない。
腐女子らしく虹活動してる間だけはその苦痛も和らぎますが、近いうちに完結に伴いこれも終了です。腐活動も出来なくなったら後はどうすりゃいいの？ですよ。
そこで！！一念発起のこちらを購入（前置き長っ）
楽天スーパーセールで1000円クーポン使用値崩れ価格で税込み￥11000でした。
これでニュアンス的に何喋ってるか伝われば御の字です。
安いなら安い理由があります。それは最後に書くとして、こちらを使ってセジンさんの動向を知る術を手に入れました。
路頭に迷うセジンさんファンの方、参考になりますか怪しいですが、ご覧下さい。
何故だか、ご本人が仕事の動向をファンに知らせないんですよ。
で、頼りになるのは「ファンカフェ」と言われている韓国独自文化のひとつです。
こちらはファン有志が作る無料の情報交換場です。
ここに企業が入ると「有料ファンカフェ」「ファンクラブ」と名称が変わるようです。
韓国ファンカフェのリンクを① ②いくつか貼りますので、お読みになって独自文化を知りましょう。これが一番の頼みの綱ですので。
では、セジンさんのファンカフェ登録手順です.
例によって全て自己責任で行って下さい。注意事項は↑のリンクにも明記されていますので、よくお読みになられて下さいね。
Google翻訳導入済、ブラウザはchrome使用のスマホからの作業を前提と致します。
① 登録前にアプリ「カカオトーク」への登録必須ですので、スマホにアプリ導入とGoogle翻訳をインストしておきます。
② カカオトークアプリの登録にはメアドが必要になります。認証作業があるので、使い捨てメアドではなく、常用しているメアドが良いと思います。
③ こちら がファンカフェ運営サイトですが、そこの検索窓に韓国語で 한세진 と入れます。するとセジンさんの公式ファンカフェがヒットします。
④ログインの際にカカオトーク統合IDでログインするように表記されますので、指示に従ってファンカフェ登録を済ませれば、掲示板が読めるようになります。
掲示板に書き込むことで会員ランクがグレードアップします。
書き込まないと閲覧出来ない記事もあります。
chrome使用であれば日本語翻訳してくれますから、何が書いてあるか分かると思います。
そこで得た情報がこちら。
良かった（号泣）俳優、辞めてなかった。
規模の小さいドラマだしBLじゃないけど、それでもまだ俳優のセジンさんが観れる喜び。
これもファンカフェが無かったら知らずに悶々としている所です。
本当にファン一人一人大切だと思いますよ、セジンさん！！（あんまり仕事に熱意感じられないけど。）
で、今日の本題の翻訳機です。
買うかどうか迷ってる方多いと思うんですよね。
まずはお試しで、そこそこのやつを買ってみて、使い慣れたら高性能のものを買った方が良いかも？というお話です。
私が買った商品は↑に書いた機種です。
日本製で、双方向翻訳が出来て、Wi-Fiでのシステムアップデート可能で、出来ればカメラ画像翻訳も着いてたら便利かな？の条件で検索しました。
最安値だった楽天で買いました（Notアフィ）
使い心地ですが、何度も何度も練習して自分なりのコツを掴むのが重要でした。
翻訳ボタンを押し続けている間の言語を翻訳するのですが、長すぎると機械が端折りやがるんですよ。外国語だと何処までがワンセンテンスだか分かりづらいですが、一呼吸入れるタイミングでボタンを離して翻訳して貰うと分かりやすかったです。
でも機械は機械。しかも安価な機械。
ワケワカラン訳も結構ありますね。
ちなみに生話声では試してませんが、動画などパソコンからの音声は最大音量にしても認識出来ない事が多く、スマホから再生で隣に機械を置くと聞き取ってくれました。
Wi-Fi受信機能が弱いです。パスワードを入れない公共のフリーWi-Fiでは使用出来ないかもしれません。
ネット無し・機械だけでの翻訳は、出来に雲泥の差があります。翻訳出来ない言語も多いみたいです。
中国語が優先設定になっていたので、中国語翻訳をしたい方にはジャストな商品かもしれません。
カメラ画像翻訳はKUSOでした。Google先生（Googleレンズ）の方が２０倍くらい早くて正確でした。
今後私は主にタイ語と韓国語の翻訳に使用するのですが、タイ語・・・どうだろう？心配。結局、フリーアプリのGoogle先生に戻ってしまう気がしないでもないです。
使い始めの処〇を捧げたのは、こちらのLiveアーカイブです。
翻訳機のお陰で「今撮影中」「引っ越しが云々」「目のアレルギーになってる」「今度カカオトークで話す」が分かりました。
（その日の映像の半分は飼い犬の暴れっぷりお披露目になっていましたが、なんつーか、腐った目で見ているせいか、雄犬の腹の撫で方がHHHHに見えてしまい・・・いやいやいや、世界で私一人だけです、頭オカシイので）
そこで「撮影中」とは？ → ファンカフェを調べて今に至ります。
韓国エンタメに（というか日本以外の国のエンタメ事情に）全く無知な私がここまで出来ました。
セジンさんの萌え友は一人もいません。ずっと孤独な闘いでした。
でも、腐魂とヲタ魂とキモ根性でここまでたどり着けました。
パンピでガチ勢のファンの方々、どうか頑張ってセジンさん情報に辿り着いて下さいね！
今までGoogle先生に検索入れると、私のキモブログばかりが引っ掛かってしまって、申し訳ありませんでした！！
（キモいのに、見逃して通報しないで下さった方々に感謝。こんな愛し方しか出来ませんし、せめて・・・課金は進んで行っています）
セジンさんの動向が分かった所で、次はタイのあの方達のナマ声に挑戦しますよーｗ
でも、風邪が治ってからデス。
先週末から寝込んだりして酷い目に遭ってました。
皆さまもお気を付けてお過ごし下さいねー
「リュソンビの婚礼式」
左：夫リュホソン役（カンインスさん）右：妻チェキワン役（セジンさん）この撮影時まで二人は同じ事務所だったのにぃー（年の差８才ですぞ）
今日の現場からは以上です。
はぁ～推しが今何をしてるのか分かるのってシアワセーーー