アメリカ人夫にビックリさせられたこと

私は夫ともう長く一緒にいますが、未だにビックリさせられることが少なくありません。

それは、まあ夫がちょっと変わってるっていうのもありますが、よく言われる異文化で育ったせいもあります。

例えば、先日の日本領事館で。

書類を何通か発行してもらい、もちろん印鑑を持たない私は拇印を押しました。

領事館の方が親切に、親指についた赤いインクを拭くようにワイプを渡してくれたので、それで親指を拭いながら夫の隣の席へ戻りました。

すると夫はビックリして「わ…切ったのか」と言います。

切った？何を？

私は❓❓❓となっていましたが、なんと夫は私が血判を押したんだと思ったのでした。

怖い〜

そんなわけないじゃない！

任侠映画の見過ぎだよ！

血判なんてしたら、領事館の人たちビックリするよ！

考えてみれば、アメリカには印を押すということは日常的にはなく、署名だから無理も…ある！

いやいや、夫に日本人に対する認識を改めてもらわなきゃと思った日でした。