もう10曲も毎月カムバックしてますが、
落ち着いた曲の中でも、この『I Loved You.』は良い曲です。
9月の曲だっけ?忘れたけど。
なんせ毎月だからね。
『좋은걸 뭐 어떡해 (チョウンゴル モ オットケー)』
も大好きです。
さて、今回落ち着いた曲なので、じっくり聞けて歌えます。
サビ以外も好きですが、サビでいきます。
サビです
サビは、0:48、2:09、(3:12) の3回
「リァリ-アイラヴドュー
ノム サラゲッスニッカ クロン ゴヤ
イッコ シポド イッチ モッタニッカ」
↓
「本当に君が好きだった
とても 愛していたから そうなるんだ
忘れ たくても 忘れ られないから」
↓
「Really I loved you
너무 사랑했으니까 그런 거야
잊고 싶어도 잊지 못하니까」
너무(ノム): あまりに
사랑하다(サランハダ): 愛する 動詞
-(으)니까(ウニカ): ~ので ~から
그런(クロン): そのような
-는거야(ヌンゴヤ): ~してるんだよ
잊다(イッタ): 忘れる 動詞
-고 싶다(ゴ シプタ): ~したい
-(아/어)도(ア/オド): ~ても
-지 못하다(チ モタダ): ~できない
못하が出てきました。
注目したいのは発音。 「モタ」
なぜ?
理由はもちろんあるけれど、
覚えたところでまた例外が出てくるので、
私の場合、何も考えずそのまま覚える!
「モッテ~!」
と聞こえたら、「できない~!」と言っています。
そのまま覚えよう。
では、もう一回
「リァリ-アイラヴドュー
ノム サランヘッスニッカ クロン ゴヤ
イッコ シポド イッチ モッタニッカ」
「クロンゴヤ~♪」のあたりがいい感じ
今日調べた単語2語 計325語
動画・画像等 JYP MBC より