今回で、単語200語!!ちょうど!
2月20日から始めているので、約2ヶ月です。
ほぼ覚えていますよ。口にして歌ってるから~。
書けと言われたら、しっかりとは書けないけど、
言えと言われたら、言えます!!
まず歌っちゃうかもしれないけど・・。
さて、
TAKEのButterfly Grave の3回目です。
今回は気を引き締めてどうぞ。
サビ、どうぞ。
サビは 1:12、2:23、3:21 の3回
「ナヌン ノルル モッポァド ナン ノワ アジク インヌンデ
→ナ ハンサン ヨギ(2、3回目)
メイル (ニ センガク) ナル ッテミョン (イロッケ)
ナン ニ アペ アンジャ イッソ
セウォル フルロガミョンソ ナ チャック ジウォジゲッチ」
→ガ(2、3回目)
5行目
↓
「月日が 流れるにつれて 僕は だんだんと
(墓の前から)いなくなるだろうね」
↓
「세월 흘러가면서 나 자꾸 지워지겠지」
→가(2、3回目)
나(ナ): 僕 わたし
세월(セウォル): 月日
흘러가다(フルロガダ): 流れる 流れていく 動詞
-(으)면서(ミョンソ): ~ながら ~しつつ
자꾸(チャック) : しきりに 何度も
지워지다(チウォジダ): 消える 動詞
겠지(ゲッチ): ~だろうな ~だろうね
未来のこと。
動詞の活用で、語幹+겠어(요)で未来形。
現在形のような会話文でも、使われてそうなので、要注意。
「わかりました~。」みたいな時ね。
もう一回。4人バージョン↓
サビは2回です
「나는 너를 못봐도 난 너와 아직 있는데
→나 항상 여기
매일 (니 생각) 날 때면 (이렇게) 난 니 앞에 앉아 있어
セウォル フルロガミョンソ ナ チャック ジウォジゲッチ」
→カ
新しく作られたMVや、ラジオなどで歌ってる2人、
昔の姿はどの人なのか、調べてみたら、
4人の中で、メガネをかけている2人でした。
1回目のサビは、その2人が歌ってるでしょ。
その方々です。
本当は4人なのよ。
2人ばかりが活動している理由はわからん。
今日調べた単語6語 計200語
動画・画像等 MBC 1theK より