「ピガワ」で今回は２回目です。
１回目はコチラになります。
ちょいと考えてみたんだけど、
２週間で単語５０個覚えるペースなんです。
１ヶ月で１００個。
１年でだいたい１０００個じゃん！
少なく見積もってるけど、
分かる単語が増えるから１０００個ね。
いや、もっと少ないかも・・。
けど、上等じゃん！
じゃ、
サビの部分を歌っていきます。
サビは1：05、2：04、3：01の３回
「ピガ ネリョ オヌルド アップン ビガワ
ノルル ボネットン クナルチョロン マリャ」
２行目
↓
「あなたを 送り出した（別れた） あの日みたい ね」
↓
「너를 보냈던 그날처럼 말야」
너（ノ）： あなた
를（ルル）： ～を 助詞
보내다（ポネダ）： 送る 動詞
（했）던（ドン）： ～した （回想）
그날（クナル）： その日 あの日 名詞
처럼（チョロン）： みたいに ように 助詞
말야（マリャ）： 말이야の短縮形 強調の意味を持つ ～だよね ～だよ ～ということ
던ドンの使い方が少し難しそう。
「○○した△△」 と使い、普通の過去っぽい表現。
ある時点の話な感じ。
던ドンの前に入る動詞が原型（하）だと、
「○○していた△△」と使うそうです。
英語で言う 「used to ～」のような感じ？
過去は過去でもその期間が長い感じ。
歌えばなんとかなるさ～。
サビは1：05、2：04、3：01の３回
「비가 내려 오늘도 아픈 비가와
ノルル ボネットン クナルチョロン マリャ」
サビじゃない所でも、던トンがたくさん出てきますね。
| 오늘 날씨는 좋아요. |
今日調べた単語５語 計７２語