#Norwegian_wood
#The_Beatles
＊
＊
＊
「ノルウェーの森」だと思っていたら違ったというね😙☝️
＊
＊
＊
なかなか難解な世界観だけど、ジョージの奏でるシタールが最高なので、特に気にしない🤭(笑)
＊
＊
＊
＊
＊
🎶
I once had a girl or should I say she once had me
She showed me her room
Isn’t it good, Norwegian wood
She asked me to stay
And she told me to sit anywhere
So I looked around
And I noticed there wasn’t a chair
I sat on a rug, biding my time
Drinking her wine
We talked until two
And then she said, it’s time for bed
She told me she worked in the morning
And started to laugh
I told her I didn’t
And crawled off to sleep in the bath
And when I awoke I was alone
This bird has flown
So I lit a fire
Isn’t it good, Norwegian wood
ある時、一人の少女を引っかけた
少女の方に僕が引っかけられたと言うべきか
彼女は自分の部屋に僕を招いた
「この部屋素敵でしょ？
ノルウェー製の木でできているの」
泊まっていきなよと彼女は言った
どこでもいいから腰掛けてねと
僕は周りを見回したけど
椅子など何処にもなかった
床の絨毯の上に座り
その時が来るのを待っていた
彼女のワインを飲みながら
僕たちは夜中の2時まで語り合った
そして彼女は言った
「ベッドに入る時間よ」
「朝に仕事があるの」と言って
キャッキャッと笑う
僕は仕事がないと彼女に伝えたけど
仕方なく部屋を抜け出しバスルームで眠った
朝起きると僕一人になっていた
あの小鳥は飛び去っていってしまった
だから火を点けた
素晴らしいじゃないか
ノルウェー製の家具は
🎶
