週末は、夫の実家でお誕生日をお祝いしていただきました。
いつものように、た～くさん美味しいお料理を頂戴しました。
お母さんは肉シュウマイを60個！もおひとりで作ったとか…。すごすぎる。
そこで、今日はちょっと軽めのお弁当です。
いつものように、た～くさん美味しいお料理を頂戴しました。
お母さんは肉シュウマイを60個！もおひとりで作ったとか…。すごすぎる。
そこで、今日はちょっと軽めのお弁当です。
We went fishing on Saturday.
It was the first time for this season, and K had been excited about it all week.
He declared that we should wake up at three in the morning
to arrive the point before the sun gets high up in the sky.
So we did.
He fished for an hour and a half at the rocky point,
and I did not join because the wave was rather high and I was afraid to get close.
Then, the wind got stronger, and the wave got way up high...
When the big wave hit us and cleared our bags (we retrieved them alright),
we knew it was time to go home.
So we did.
He caught six local fish during the short stay.
I cleaned them, and hung a half of them to dry to be grilled the next day,
and fillet others and soaked in miso paste to put in the bento the following day.
It was the first time for this season, and K had been excited about it all week.
He declared that we should wake up at three in the morning
to arrive the point before the sun gets high up in the sky.
So we did.
He fished for an hour and a half at the rocky point,
and I did not join because the wave was rather high and I was afraid to get close.
Then, the wind got stronger, and the wave got way up high...
When the big wave hit us and cleared our bags (we retrieved them alright),
we knew it was time to go home.
So we did.
He caught six local fish during the short stay.
I cleaned them, and hung a half of them to dry to be grilled the next day,
and fillet others and soaked in miso paste to put in the bento the following day.