イメージ 1

週末は釣ってきた小魚三昧。
チカのフライ、手のひらガレイのから揚げ、ホッケの開き、ソイのお刺身…
食べるのに忙しくて、写真の残せたのはお味噌汁だけ。
野菜不足にならないよう、野菜ときのこたっぷりのお味噌汁です。

We had all the small fish we caught this weekend.
The menu was deep-fried surf smelt, deep-fried palm-sized flat fish,
filleted and slightly dried hokke(local fish), sashimi…
We were too busy to take photoes of the fish-dishes, but barely the miso soup.