↑『Book of Justice』。ワシントン州、シアトル。
『正義の書』。
『Located outside the federal courthouse in seattle』
(シアトルの連邦裁判所の外にある。)
へぇ。なるほど。説明文を読む前は、ブックショップにあるとかっこいいわね、って
思ってましたが、正義の書っていうのは、説明文を読むと日本の六法全書に当たるのかな?と。
で、裁判所にある、ってことね、と。
↑『Chocolate Craft』。ポートランド。
『チョコレートクラフト』なので、手作りチョコレートって意味かな?とも思うけど
チョコレート工芸品という意味もあるので、Craftね、うーん。
しかも看板にスタジオって書いてあるし～。読みきれないけど、どうも、
パティシエ、とも書かれてあるような・・・・。でも・・・・・・・・・
どう見ても、チョコレートショップにも見えず～～～・・・モヤりますねぇ。。。
説明文はなし💦
↑『日吉山王神社ふもとの石碑』。宮城県、松島町。
『Stone monument at the foot of Hiyoshi Sanno Shrine』。
Matsushima Town, Miyagi Prefecture.
↑『喫茶LEE』。北海道、札幌市。
『Cafe LEE』。Sapporo, Hokkaido.
『食事も楽しめる喫茶店です。地域住民が集まれる憩いの場所になっています』
(It is a cafe where you can also enjoy meals. It has become a place of relaxation where local residents can gather.)
↑『Sellwood Collective Antiques Sign』。ポートランド。
『セルウッド・コレクティブ・アンティークの看板』
アンティークショップかな?
『A massive hand painted sign for the local Sellwood Collective Antiques,a unique store that offers all kinds of hand selscted antiques to the Sellwood area』
(セルウッド地域にあらゆる種類の厳選されたアンティーク品を提供するユニークな店、
セルウッド コレクティブ アンティークスの巨大な手描き看板)
看板に書かれてあるのはこんな感じ↓
(アメリカの家具と不動産商品の卸売と小売。買うならここだよ!「収集品から美術品まで」)
↑『ジンギスカン義経 提灯型特大看板』。北海道、札幌市。
『Jingisukan Yoshitsune, lantern-shaped oversized signboard』。Sapporo。
『北海道名物のジンギスカンのお店。高さ3メートルほどある、提灯型の特大看板』
(A restaurant serving Hokkaido's specialty Jingisukan. The huge lantern-shaped sign is about 3 meters tall.)
今日は、ﾏﾛﾝの定期通院日で、時間がなく、書きたいことはあるものの、
これの更新で手一杯かな～💦