↑『北海道神宮 北1条通社名碑』。北海道、札幌市中央区。
『Hokkaido Jingu Shrine, Kita 1-jo Street Company Name Monument』
Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido.
『In 1920 (Taisho 9), during the annual festival of Sapporo Shrine (now Hokkaido Shrine), a proposal was made to clear land for a road connecting the shrine to the city of Sapporo.Extending the existing Kita 1-jo Street to the west.
A 20 meter wide road was cleared on approximately 550 meters of cultivated land from West 20th Street to West 24th Street.This became the ”Sapporo Shrine approach''.
To commemorate this, a stone marker with the shrine's name was erected.』
(1920年（大正9年）、札幌神社（現北海道神宮）の例大祭の際、神社と
札幌市街を結ぶ道路のための開墾が提案された。既存の北1条通りを西に延長。
西20丁目から西24丁目までの約550メートルの耕地に、幅20メートルの道路が開墾された。
これが「札幌神社参道」となった。これを記念して神社名を記した石標が建立されました。)
北海道神宮公式サイト↓
↑『ベーカリー栞』。北海道、札幌市中央区。
『Bakery Shiori』。Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido.
『地域に根付いた人気のパン屋さん。自家製酵母で焼いたパンと手折りパイが絶品です』
(A popular bakery with roots in the area.The bread baked with homemade yeast and the hand-folded pie are exquisite.)
↑『Changfa Seafood Mural』。ポートランド。
『チャンファ海鮮壁画』
『Mural outside Changfa Market,a popular destination in Portland』
(ポートランドの人気スポット、チャンファマーケットの外にある壁画)
中華街の一部なのか、分かりませんが、中国系の魚屋さんだと思います。
↑『天理教北養分教会』。北海道、札幌市東区。
『Tenrikyo Hokuyo Branch Church』。Higashi-ku, Sapporo, Hokkaido.
↑『雁穂公園の東屋』。北海道、札幌市東区。
『Pavilion in Ganho Park』。Higashi-ku, Sapporo, Hokkaido.
↑『C7ビルの鐘』。北海道、札幌市東区。
『C7 Building Bell』。Higashi-ku, Sapporo, Hokkaido.