↑『新道栄あひる公園』。北海道、札幌市東区。(Shindo Sakae Duck Park)
↑『Rock Waterfall Fountain』。ポートランド。
岩の滝、と訳すのか、定かじゃないけど、まぁ・・・所謂、岩場から流れ落ちる滝の噴水。
Waterfall＝滝。アプリ和訳→『岩の滝の噴水』。
うーん。説明文には、『滝と岩が噴水になってるよ』的に書いてあります(と、思います)『Fountain with waterfalls and a rock』(滝と岩のある噴水)
↑『中華店 玉林酒家』。北海道、札幌市東区。
ここからビル3棟くらい先に、マロンの病院があります。
(About three buildings away from here is Marron's hospital.)
で、この中華料理店は、時々ローカル番組でもよく取材されてる有名店です。
(This Chinese restaurant is a famous restaurant that is often covered on local TV programs from time to time.)
『町の集う場所。人気中華居酒屋』(The town's gathering place. Popular Chinese Tavern)
↑『札幌北43条郵便局』。北海道、札幌市東区。
この郵便局と先程の中華料理店は150mくらいの距離です。
(This post office and the Chinese restaurant mentioned earlier are about 150 meters apart.)
『Sapporo Kita 43jyou Post Office』
↑『The Williams Mural』。ポートランド。
写真のような製図のような。とても凝ってて、上手な壁画。
ウィリアム(ズ?)は読めますけど、人名なのかどうか・・・。
『ウィリアムズの壁画』
。でしょうね・・・これだけだと、和訳もこれしか・・・。
『Diverse and Thriving Main Street・・・・Connecting the Past,2015/2016.Muralist:Jason Prouty Designer:Caleb Freese.
(多様で活気あるメインストリート・・・。過去をつなぐ、2015/2016年。
壁画制作者：ジェイソン・プルティ 、デザイナー：ケイレブ・フリース)
デザイナーがいるなんて。綿密にデザインされて描かれたんですね～。
↑『Richard L Woolworth Plaque』。ポートランド。
リチャードさんだけしか読めないw・・・。
『リチャード・L・ウールワース記念碑』
リチャード・L・ウールワース↓
ポートランドの実業家らしいですが、肩書?がめちゃくちゃたくさんあって、
書ききれませんわ。
さて。Aくん、今日から春休みみたいで。
昨日は、ポートランド時間の深夜0時頃にFaceTimeが来て驚いちゃいました。
春休みに入った、ってことで大学も合格してるし、Aくんはゴキゲンで( 艸｀*)ウフフ♪
「大丈夫だよ!ボク、眠くないし、春休みなんだ!」ってね。まぁ、可愛いったらありゃしない。
結局寝落ちでしたけど((●≧艸≦)ﾌﾟﾌﾟﾌﾟｯ。
で、日本時間の13時頃に「Los Angelesに着いたよ」って自撮り写真を送ってくれたんですが
これがまた、可愛いのよ～～。とてもHandsomeでね。本当に、いい顔をしてました。
お見せできないのがほんと残念～。息子だったら、自慢しまくりそうだわ(笑)
多分、日本に向かうんだと思います。今回は、東京にももちろん、立ち寄るでしょうが
大阪・京都・広島。楽しんでほしいですね。あ。大阪ではビリケンさんの足裏
コチョコチョしてね、って言ってないわ(笑)。調べて知ってるかな?(笑)