ハロルド・ユー&テレン・フランク、Aくんチャンネルより。
原文(script)↓
Where are they now, 2019 sierra canyon?Part3. They were one of the most viral and best high school teams ever assembled led by multiple 5 and 4 star recruits but where are they now? Holding down the center was 7’3 chinese big man Harold Yu. He finished his career a three star recruit and played a year in the CBA before going undrafted. He is now back on that same CBA team averaging 14 points, 8 rebounds and 1.3 blocks. Starting at the 4, Terren Frank was mostly known for the way his eyes looked, but he was also a 4 star senior and 82nd best player in his class. After a year at TCU and Vanderbilt, Frank is now at the University of Idaho. Backing him up was sophomore Shy Odom who finished his career as a three star recruit and is now in his 2nd year at Howard averaging 8/4/2. Which team should we cover next?
和訳(DeepL)↓
2019年のシエラキャニオン、彼らは今どこにいるのか？その3。
複数の5つ星、4つ星の新兵に率いられた、これまでで最も勢いのある
最高の高校チームのひとつだったが、今はどうなっているのだろうか？
センターを支えたのは、7フィート3の中国人ビッグマン、ハロルド・ユーだった。
彼は3つ星のリクルートでキャリアを終え、CBAで1年プレーした後、ドラフト外で入団した。
現在、彼は同じCBAのチームに戻り、平均14得点、8リバウンド、
1.3ブロックを記録している。
4年生からスタートしたテレン・フランクは、主にその目の美しさで知られていたが、(誤訳)
4つ星シニアでクラス82位の選手でもあった。
TCUとヴァンダービルトでの1年を経て、フランクは現在アイダホ大学にいる。
彼をバックアップしたのは2年生のシャイ・オドムで、
彼は3つ星新人選手としてのキャリアを終え、現在ハワード大学の2年目で
平均8/4/2の成績を残している。次はどのチームを取材しましょうか？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
↓ハロルド・ユー。ウィキがないので。
うーん。ﾜﾀｼ、ルイとか、ユウタ・ワタナベとか、どうやってNBAに入ったのか経緯を
知らないんですけど、2人ともアメリカの大学に進学したのね。
で、ユウタ・ワタナベの方は、大学卒業後に、グリズリーズと2way契約、とあるので
多分。ドラフトには引っかからなかったんでしょう。
ルイは?。あぁ、ルイは、2019年のドラフトにエントリーして、ウィザーズから
一巡目で指名をもらえてたのね。なるほど。それで、あの会見だったのか～。
「皆さんやりました。NBAです」と。ってことは、やはりアメリカの大学で
バスケットボールをしなければ、NBAに入れる、ということはほぼないのね。
野球と違う所ね。
さてさて、『目が美しく多くの人の目を引いた』と言われてる、えーと
テレン・フランクってどんな選手かしら。ワクo(゜ー゜*o)(o*゜ー゜)oワク
↓ご本人??
ん?ごめんなさい💦、目が・・・美しい、というより・・・
左右の目の位置が、違いすぎるような・・・・・・・💦
ただ単に、左右の目の大きさが違う、というのではないような・・・・。
ま、人の顔って、左右綺麗に対称にはなかなかならないものですが。
あっ、これ、アプリの誤訳ですね。
正しくは、『テレン・フランクはその目の様子でよく知られていましたが、』ですね。
DeepLだと誤訳になりますね。Googleの和訳がこれです。なるほど。
現在の、大学での平均戦績は、どうでしょう?平凡なのではないかしら。
NBAでやっていくのであれば、ですが。