海外＆国内画像。スウェーデン、詩的なタイトルの橋、他。

↑『Strack Road Water Tower』。(TX)テキサス州、ヒューストン。

『ストラック・ロード給水塔』

地域の給水塔ということで、この周辺地域はここから水が来る感じですけど、

今もまだ給水塔使われてるのかしら。日本は『ぽつんと一軒家』に出てくるような

地域だとちょっと分からないけど、ほぼ全国、上下水道完備でありがたいわね。

こういうことを考えると、ね。

↑『Fort Funston Base End Stations』。(CA)カリフォルニア州、サンフランシスコ。

『フォート・ファンストン基地の末端駅』

フォート・ファストン↓

https://en.wikipedia.org/wiki/Fort_Funston

眺めの良いところですね〜゜.+:。(*´v｀*)゜.+:。

↑『Paletåvägens lekplats』。スウェーデン、ヴェステルボッテン県、レベック。

『パレタヴェーゲン遊び場』

『Lekstuga, gungor, linbana, klättervägg lockar till lek i byn Röbäck, Boulebanan och sittgruppen med eldstad sysselsätter även de något äldre.』

(レーベック村には、遊具、ブランコ、ケーブルカー、クライミングウォールなどがあり、

遊び心をくすぐります。少し大きなお子様には、ペタンクコートや暖炉のある

休憩スペースも用意されています。)

↑『Pizza Wall』。(UT)ユタ州、オレム。

『ピザ・ウォール(壁)』

『Fat Daddy's pizza opened this location in 2023. Fun photos and pizza paddles adorn the walls』

(ファット・ダディーズ・ピザは2023年にこの店舗をオープンしました。

店内には楽しい写真やピザ用のパドルが飾られています。

↑『Pair A Dice Barbershop Pole』。(AZ)アリゾナ州、トゥーソン。

『ペア・エー・ダイス 理髪店のポール』

↑『Mural Blue Skater』。スペイン、アラバ県、ビトリア=ガステイス。

『壁画 青いスケーター』

↑『Walk all over me』。スウェーデン、ヴェステルボッテン県、ウメオ。

『私の上で思う存分歩き回って』

あら、詩的ですね〜。『私』というのは、この橋のことで、橋を擬人化した言い回しだわ。

『Bro över vattendraget i Västra Hagaparken.』

(ヴェストラ・ハガパルケンの水路にかかる橋。)

↑『Lifepoint Church』。(OH)オハイオ州、マウントバーノン。

『ライフポイント教会』

『Lifepoint church is a non-denominational church founded on the concept of: "No matter who you are or what you've done, there's a place for you here"』

(ライフポイント教会は、「あなたが誰であろうと、どんなことをしてきたとしても、

ここにはあなたの居場所がある」という理念に基づいて設立された、無宗派の教会です。)

↑『Carved Wooden Caterpillar Eggs』。イギリス、ウェールズ、クード・ディオン。

『木彫りの毛虫の卵』

↑『Centro Servef de Petrer』。スペイン、アリカンテ、ペトレル。

『ペトレルのセルヴェフセンター』

『Centros de formación y desempleo.』(職業訓練センターおよび失業対策センター。)

↑『Aylmer Full Gospel』。カナダ、(ON)オンタリオ州、アイルマー。

『アイルマー・フルゴスペル』

↑『Welcome to "The DIG"!』。(TX)テキサス州、ブライアン。

『「ザ・ディグ」へようこそ！』

『Entrance to the Brazos County Master Gardeners Demonstration Idea Garden』

(ブラゾス郡マスターガーデナーズ・デモンストレーション・アイデアガーデンの入り口)

↑『JAビルのガラスのモニュメント』。札幌市、中央区。

『Glass monument at JA Building』。Chuo Ward, Sapporo City.

※JA=Agricultural cooperative

『ホクレン(HOKUREN Federation of Agricultural Cooperatives)のビルの前にある

モニュメント』

(A monument in front of the HOKUREN Federation of Agricultural Cooperatives building.)

↑『Tri Centennial Time Capsule』。(TX)テキサス州、フォート・ワース。

『三百周年記念タイムカプセル』

↑『Robert Noble Park』。(ID)アイダホ州、ボイシ。

『ロバート・ノーブル・パーク』

海外＆国内画像。FL、ワンちゃんかと思いきや・・・(笑)、他。オマケは札幌市電。

↑『Welcome to Crowsnest Hall』。カナダ、(AB)アルバータ州、カルガリー。

『クロウズネスト・ホールへようこそ』

『Crowsnest Hall is a place of gathering featuring commercial spaces such as Starbucks and the Graduate Residence Services office, educational spots such as the Craduate Student's Association Offices, and peivate graduate residences.』

(クロウズネスト・ホールは、スターバックスや大学院生寮サービスオフィスなどの

商業スペース、大学院生協会オフィスなどの教育施設、そして個人の大学院生寮を備えた、

人々が集まる場所です。)

すごい施設。寮、凄いw↓

Crowsnest Hall

↑『star Tile Mosaic』。(TX)テキサス州、サンアントニオ。

『星のモザイクタイル』

↑『Heaton Chapel Community Centre』。イギリス、イングランド、ストックポート。

『ヒートン・チャペル・コミュニティセンター』

『Commitee run community building in Heaton Chapel used for public events and private functions.』

(委員会が運営するヒートン・チャペルのコミュニティ施設は、公共イベントや

私的な催し物に使用されています。)

↑『Affton White-Rodgers Community Center Sign』。(MO)ミズーリ州、セントルイス。

『アフトン・ホワイト・ロジャース・コミュニティセンターの看板』

『Large sign marking the entrance to the Affton White-Rodgers Community Center.』

(アフトン・ホワイト＝ロジャース・コミュニティセンターの入り口を示す大きな看板。)

↑『VU Hoops』。(PA)ペンシルベニア州、ヴィラ・ノヴァ。

『VUバスケットボール(のゴール)』

ネット、破けてますけどね〜

↑『Eagle Guardians』。(NY)ニューヨーク州、ニューヨーク。

『イーグル・ガーディアンズ』

『Two eagle statues guarding the Refinery Hotel』

(リファイナリーホテルを守る2体の鷲の像)

リファイナリーホテル↓

Refinery Hotel NYC | Luxury Hotel near New York's Bryant Park

↑『The Bubble Wall』。(TX)テキサス州、スプリング。

『バブルの壁』

https://www.lululemon.co.jp/ja-jp/home

ルルレモン（lululemon）は、1998年にカナダ・バンクーバーで創業された、

高品質なヨガ・トレーニング用ウェアを展開するプレミアム・アスレジャーブランド、

ってことで、ﾜﾀｼとは無縁なんですが、世界中にストアがあるので、

カナダではなく、テキサス州のお店、ってことですね。壁、綺麗ね〜。

日本の公式ストアしか出てきませんでしたが。

↑『Grassland Stone Carving』。イギリス、ウェールズ、コエド・デュオン。

『草原の石彫刻』

↑『Historic Mackay Manor』。カナダ、(ON)オンタリオ州、レンフルー。

『歴史的なマッケイ・マナー』

『Mackay Manor is a Historical house that is a accredited by Accreditation Canada. This Manor was built in the late 1800s and has been a part of the town's historical infrastructure for over a Century.』

(マッケイ・マナーは、カナダ認定機関（Accreditation Canada）の認定を受けた

歴史的建造物です。このマナーハウスは1800年代後半に建てられ、1世紀以上にわたり

町の歴史的建造物の一部として存在しています。)

うーん。これ、建物は歴史的建造物なのかもですが、マッケイ・マナーって

依存症治療センターのようなんですよねぇ。

Mackay Manor - Mackay Manor

日本で言う『ダルク』ぽい・・・でも、カナダでは公的な認定を受けて運営、というか。

しかも、建物自体、そんな200年経ってるようには見えないしねぇ・・・。

↑『Wilkerson House』。(TX)テキサス州、ブライアン。

『ウィルカーソン・ハウス』

↑『J.B. Hambidge Building』。カナダ、(ON)オンタリオ州、アイルマー。

『J.B.ハンビッジ・ビル』

レストランですね。1877年創業みたい。

↑。「あら、可愛いワンちゃん」と思ったらライオンくんでした

ライオンの噴水ですね。簡単すぎるので和訳なし(爆)

フロリダ州です。

↑。『コブラ・シェルター』。

ま、屋根の形から建っている雰囲気がコブラみたいだから、でしょうね。

画像をタップすることで、個別画像が通常は出てくるんですが、これは

真っ黒www。

↑『Beschermende Leeuwen』。ベルギー、オーストフランデレン州、ダインゼ。

『守護ライオン』

『De Vlaamse Leeuw』(フランドルのライオン)

オマケ↓。札幌路面電車(Sapporo streetcar)

札幌路面電車の派手編(The flashy Sapporo streetcars)

まずは、中島公園通駅(First, Nakajima Park Street Station)

次の画像は、東本願寺前駅(The following image is of Higashi Honganji-mae Station.)

最後は地味な塗装の路面電車。山鼻9条駅

(Finally, a tram with a plain paint job. Yamahana 9-jo Station)

運が良ければ、かわいいアニメキャラクターが描かれた路面電車に乗れるかもしれません。

(If you're lucky, you might get to ride a streetcar painted with cute anime characters.)

海外画像。MIにあるマックCEOだった方の銘板、他。

↑『Bat Haus』。(NY)ニューヨーク州、ニューヨーク。

『コウモリの家』

↑『"Village" by Maxwell Bates (1956)』。カナダ、(AB)アルバータ州、カルガリー。

『マックスウェル・ベイツ作「村」（1956年）』

作画が『いわさきちひろ』さんみたい。

『This piece of art is displayed at the Foothills Medical Centre's MAX Orange [express] bus stop as part of a collaboration between Calgary Transit and the City of Calgary Arts department.』

(この作品は、カルガリー交通局とカルガリー市芸術局の共同企画の一環として、

フットヒルズ医療センターのMAXオレンジ（急行）バス停に展示されています。)

↑『Wings Over Water』。(IN)インディアナ州、ジェファーソンビル。

『水上を飛ぶ翼』

『Art sculpture done by a local citizen for Falls Landing Park』

(フォールズ・ランディング公園のために地元住民が制作した芸術彫刻)

↑『Sabrosa Cafe & Gallery』。(WI)ウィスコンシン州、ミルウォーキー。

『サブロサ・カフェ＆ギャラリー』

↑『Chinook Winds』。カナダ、(AB)アルバータ州、カルガリー。

『チヌークの風』

チヌークとは、北米のロッキー山脈の東側に吹きおろしてくるフェーン風のことで

24時間以内に気温が20度以上上昇、湿度は10パーセント以下に下がり、急速に山岳部の雪を

溶かすので雪食い (Snow-eater) と呼ばれることもある、というものです。

多分、2枚目の画像の掲示板にはそういうことが書かれてあるのではないかな〜、と。

『Forest Art. Nature plays an essential role in our lives by improving our wellness and happiness and our productivity.』

(森林アート。自然は、私たちの健康と幸福、そして生産性を向上させることで、

私たちの生活において不可欠な役割を果たしています。)

↑『Windemere Fountain』。(NC)ノースカロライナ州、ローリー。

『ウィンダミア噴水』

錦鯉とカエルがいそうな池だわ、と思ったら噴水?!(笑)

噴水はFountain、池はpondですから、噴水なんでしょうけど・・・・

これが噴水w。

因みに、北海道庁がある敷地内の池がこんな感じですね。蓮がたくさん浮いてて。

↑『Orem City Hall Clock』。(UT)ユタ州、オレム。

『オレム市庁舎の時計』

『Newly constructed City Hall buidling with a community clock.』

原文のままですが、ビルディングの綴りが間違ってますよ〜(・」ｏ・)」、と(笑)

正しくは、Buildingですね。dとiの間になぜか余計なl(L)が入っちゃってますねぇ(笑)

(新しく建設された市庁舎の建物には、地域住民のための時計が設置されている。)

シンプルな時計ですが、時計があるって良いわw。タイパ重視派(笑)。

↑『Landican Gate』。イギリス、イングランド、ウィラル。

『ランディカン・ゲート』

『Gates to the Landican Cemetary and Crematorium that opened in 1934』

(1934年に開園したランディカン墓地・火葬場の門)

↑『A wonderful Koi』。ベルギー、アントウェルペン州、アントワープ。

『素晴らしい鯉』

『To color this grey wall at Luchtbal trainstation, artist Smates, was asked to decorate it. With his hyper realistic work he created an extra gate where some koi fish are swimming about. (August 2015)』

(ルフトバル駅の灰色の壁を彩るため、アーティストのスマテス氏が装飾を依頼された。

彼は超写実的な作品で、鯉が泳ぐ門を新たに描き出した。（2015年8月）)

↑『Pure Barre Gym』。(TX)テキサス州、サンアントニオ。

『ピュア・バレ・ジム』

『A local gym that focuses on doing exercises with a bar such as pull ups.』

(懸垂など、バーを使ったエクササイズを専門とする地元のジム。)

↑『Kirriemuir Bowling Green』。イギリス、スコットランド、キリミュア。

『キリミュア・ボウリング・グリーン』

↑『Stardust Child Care Center Mural』

オーストラリア、(ACT)首都特別地域、グリーンウェイ。

↑『The Fountain』。イギリス、スコットランド、ブレチン。

『噴水』

『This fountain is erected in affectionate remembrance of a kind and beloved brother the right hobble

(この噴水は、優しく、愛された兄弟を偲んで建てられました。)

Fox Mauled Ramsay 11th earl of Dalhousie and second Baron Panmure K. T. G. C. B

(フォックス・モールド・ラムゼイ、第11代ダルハウジー伯爵、第2代パンミュア男爵、

K.T.G.C.B.) 

By his sister Lady Christian Mauled

(彼の妹であるクリスチャン・モールド夫人によって) 

June 1877.(1877年6月。)

Thy brother shall rise again John XI 23.

(あなたの兄弟は再びよみがえるでしょう ヨハネ11章23節)』

↑『She Bangs』。(WA)ワシントン州、シアトル。

和訳不可。と、思ったけど・・・Bangsの単語が前髪なので

『彼女の前髪』。

『utility box art』(ユーティリティボックスアート)

↑『Ray A. Kroc Dedication Plaque』。(MI)ミシガン州、ノースビル。

『レイ・A・クロック記念銘板』

『A dedication plaque honoring Ray A. Kroc, McDonald's CEO from 1967 to 1973, credited for chain's successful global expansion, located along Six Mile road in the Township of Northville, MI.』

(マクドナルドのCEOを1967年から1973年まで務め、チェーン店の世界的な

拡大を成功に導いたレイ・A・クロックを称える記念銘板が、ミシガン州ノースビル郡区の

シックスマイルロード沿いに設置されている。)

海外＆国内画像。CAの美しいオブジェ、他。

↑『Avenel Park』。オーストラリア、(NSW)ニューサウスウェールズ州、キャンリー・ベール。

『アベネル・パーク』

『A sports and fitness orientated park that was officially opened to the public on 14th December 2024. It features a skate park, outdoor gym, multi-sports court, ninja obstacle course, sprint track and walking circuit.』

(スポーツとフィットネスに特化した公園で、2024年12月14日に正式に一般公開されました。

スケートパーク、屋外ジム、多目的スポーツコート、忍者障害物コース、短距離走トラック、

ウォーキングコースなどを備えています。)

↑『壁泉』。札幌市、中央区。

『wall fountain』。Chuo Ward, Sapporo City.

『この壁泉は、大通公園2丁目にあり、長さは33m、高さは1.8mあります』

(This wall fountain is located in Odori Park, 2-chome, and is 33 meters long and 1.8 meters high.)

今日、大通公園を通ったら、大通公園内にある噴水の半分が稼働してました。

午前は朝から青空が広がり、暖かくて噴水の傍で寛ぐには良いかな、と

思っていたら午後から雨。でも、風がとても強かったので、花粉や粉塵が舞うことを

考えると、アレルギー持ちには外はキツイかも・・・。ﾜﾀｼも咳やらハナミズが

治まらなくて困惑の春〜

↑『Snow White Adventure』。千葉県、浦安市。

『スノーホワイト・アドベンチャー』直訳すると『白雪姫の冒険』。

Chiba Prefecture, Urayasu City.

これは・・・ランドのほうにあるのか、シーの方にあるのか・・・

ﾜﾀｼが行けてた頃は、シーはまだなかったし、ランドの方も

プーさんのハニーハントもなかったし、新しいアトラクションが幾つか

できたりしてるからわかんないのよね〜・・・。

↑『Buckman Mural』。(OR)、ポートランド。

『バックマン壁画』

何かは不明。

↑『動物たち』。札幌市、中央区。

『animals』。Chuo Ward, Sapporo City.

狸小路の近くにあるビジネスホテルです↓

【公式】ドーミーインPREMIUM札幌 - 最安値で宿泊予約 | ビジネスホテル

↑『National Cycle Network 48 (Wanlip Lane)』。イギリス、イングランド、レスター。

『ナショナル・サイクル・ネットワーク48（ワンリップ・レーン）』

『A trailmarker for the National Cycle Network.』

(全英自転車ネットワークのルート標識。)

↑『USMC Crest at Mission BBQ』。(NC)ノースカロライナ州、ジャクソンビル。

『ミッションBBQの米海兵隊の紋章』

何を言ってるんだかw。説明文があるので、説明文を・・・

『The United States Marine Corps' Eagle, Globe, and Anchor crest at Mission BBQ restaurant in Jacksonville, North Carolina. Mission BBQ specializes in Texas-inspired brisket, tender pulled pork and chicken, and fall-off-the-bone baby back ribs, along with traditional sides including macaroni and cheese, baked beans, and cole slaw, and other Southern favorites. Mission BBQ opened in 2014.』

(ノースカロライナ州ジャクソンビルにあるレストラン「ミッションBBQ」には、

アメリカ海兵隊の鷲、地球儀、錨の紋章が掲げられている。ミッションBBQは、

テキサス風のブリスケット、柔らかいプルドポークとチキン、骨からホロホロと外れる

ベビーバックリブを専門としており、マカロニチーズ、ベイクドビーンズ、

コールスローなどの伝統的なサイドメニューや、その他の南部料理も提供している。

ミッションBBQは2014年にオープンした。)

なるほど。普通のレストランなんだけど、アメリカ海兵隊の紋章つけてるよ!ってことか〜。

ふ〜ん、本社はメリーランド州グレンバーニーにある、チェーン店ですって。↓

Home - MISSION BBQ

現役または退役軍人の方にはサンドイッチを無料で提供、ですって。1個でしょうけど。

なんか、やっぱり、特別なんでしょうね。軍人って。

↑『Yorba Regional Park Shelter #5』。(CA)カリフォルニア州、アナハイム。

『ヨルバ地域公園シェルター5番』

『The easternmost shelter at Yorba Regional Park that can be reserved to host group events. There are multiple benches underneath the shelter along with an adjacent barbeque pit. 』

(ヨルバ地域公園の最東端にあるこのシェルターは、団体イベントの開催場所として

予約可能です。シェルターの下には複数のベンチがあり、隣接してバーベキュー設備も

備えられています。)

↑『海洋主題彩繪』。台湾、桃園市、桃園区。

『海をテーマにした壁画』

『桃園假日農創市集彩繪橋墩』

(桃園ホリデー農業イノベーションマーケットの彩色橋脚)

↑『Standing Male』。(FL)フロリダ州、サラソタ。

『立っている男性』

↑『Escultura a la Virgen de Guadalupe』。メキシコ、ロス・エロエス・サン・パブロ。

『グアダルーペの聖母像』

『Una escultura y altar a la Virgen de Guadalupe, ubicada en la calle Tultitlán.』

(トゥルティトラン通りにある、グアダルーペの聖母を祀る彫像と祭壇。)

↑『Fountain and Sculpture』。(CA)カリフォルニア州、サンフアンカピストラーノ。

『噴水と彫刻』

↑『Station Square』。(FL)フロリダ州、クリアウォーター。

『駅前広場』

↑『Thornbury Heritage Trail The Church And The Castle』。

イギリス、イングランド、ブリストル。

『ソーンベリー・ヘリテージ・トレイル　教会と城』

海外＆国内画像。ORのちょっとお洒落なフリーライブラリー、他。オマケあり。

↑『National Park Service Regional Office』。(AK)アラスカ州、アンカレッジ。

『国立公園局地域事務所』

↑『Square Lotus Mural』。(WA)ワシントン州、ベルビュー。

『スクエアロータス壁画』

『Delicious painting on the window of Square Lotus Vietnamese restaurant.』

(ベトナム料理店「スクエア・ロータス」の窓に描かれた素敵な絵。)

↑『Swan Island Dalias Little Library』。(OR)、キャンビー。

『スワンアイランドのダリアの小さな図書館』

『Take 1, leave 1, or enjoy 1 while visiting』

(1つ持って行って、1つ置いていくか、訪問中に1つ楽しむ)

綺麗な場所にあり、本を置くBoxも装飾文字が綺麗で感じの良い

フリーライブラリーだな、って思いますね〜。

作りもしっかりしてるし、どんな人が作ったんだろう、って、

そちらにも興味が( 艸｀*)ウフフ♪

↑『Thurmaston Clock Tower』。イギリス、イングランド、レスター。

『サーマストン時計塔』

サーマストン・ショッピングセンターの時計塔だそうですよ☺️

時計は3時を指してますね。これが、15時の3時なのかは不明ですが

仮に、午後3時だとした場合、サマータイム中であれば、日本は深夜23時。

冬期間の場合は日本は翌日になった午前0時です。時差は8時間。

日本のほうが進んでます。アメリカはね〜・・・国内で時差があるのでヾ(;´▽｀A汗

日本とNYの場合、時差が、サマータイム中は13時間。これも日本の方が進んでます。

非サマータイム中は時差14時間。日本が早朝3時だとした場合、日本にとっては

昨日の14時ってことになります。子パンダくんが通う大学があるオレゴン州は

サマータイム中は16時間の時差。非サマータイムは17時間。

日本の早朝3時は、日本にとっては昨日の11時。日本が15時になると23時。

サマータイムのときは、日本がお昼の0時で、日本にとって昨日の20時なんですね。

大体、日本時間の10時から15時くらいまでは、学校からも当然帰宅してるし

早ければ宿題も終えてて、子パンダくん側もFaceTimeをする時間が取れてた、って

感じなのよね〜。日本にいるﾜﾀｼもその時間帯であれば、夕飯の支度には早いし

お喋りにお付き合い出来た、ってことで、双方にとって都合も良かったのかな、と。

ちなみに、ドイツはサマータイム中は7時間差です。日本のほうが進んでいて、の。

日本の朝8時が、あちらでは同日の午前1時なので、ドイツのフレンドさんから

チームミッションに誘われる時もあるのですが参加しても、もうこちらが

帰宅してもう外出はしない時間に、あちらは活動時間になるから(笑)

貢献できないwwww。子パンダくんは、時差を心得ててくれてるので

誘ってくれる時はこちらの朝、午前中になるようにしてくれてますね〜(笑)

思いやりのある素敵な子なのよ、子パンダくん。

↑『Birth of Flight - Indianapolis Airport』。(IN)インディアナ州、インディアナポリス。

『飛行機の誕生 - インディアナポリス空港』

『Sculpture installed in 2010 by Todd Frahm, Asheville North Carolina. This limestone sculpture depicts the artist's hands while teaching his son sign language.』

(ノースカロライナ州アッシュビル在住のトッド・フラームによって2010年に設置された彫刻。

この石灰岩の彫刻は、作者が息子に手話を教えているときの両手を描いている。)

Feature Artist: Todd Frahm - The Laurel of Asheville

↑『Welcome To Bondurant』。(IA)アイオワ州、ボンドゥラント。

『ボンドゥラントへようこそ。』

『Welcoming people since 1884』(1884年以来、皆様をお迎えしております)

↑『Hilton Conference Center』。(AZ)アリゾナ州、トゥーソン。

『ヒルトン・カンファレンスセンター』

『The Hilton Tucson East Conference Center hosts large corporate and private events.』

(ヒルトン・トゥーソン・イースト・カンファレンスセンターは、大規模な企業イベントや

プライベートイベントの開催場所として利用されています。)

↑『Gardener at the Flower Fields』。(CA)カリフォルニア州、カールズバッド。

『花畑の庭師』

↑『Former Church of the Tree』。イギリス、スコットランド、モントローズ。

『かつての「木の教会」』

↑『埔墘長老教會』。台湾、新北市、板橋区。

↑『Henry Foxall Industrialist』。(DC)ワシントンD.C、ワシントン。

『ヘンリー・フォクソール　実業家』

『Foxall Road was named after Henry Foxall, one of the earliest armaments suppliers to the US Government.』

(フォクソール・ロードは、米国政府への初期の兵器供給業者の1人である

ヘンリー・フォクソールにちなんで名付けられた。)

↑『Shake pit』。(FL)フロリダ州、ブレーデントン。

『シェイク・ピット』

『Local restaurant founded in 1959.』(1959年創業の地元レストラン。)

↑『La Casa de la Cultura "José Ma. Morelos y Pavón".』。

メキシコ、メヒコ州、エカテペック。

『文化の家「ホセ・マ・モレロス・イ・パボン」。』

『La Casa de la Cultura "José Ma. Morelos y Pavón" es un centro cultural comunitario ubicado en el barrio de San Cristóbal Ecatepec, en Ecatepec, Estado de México, inaugurada el 27 de agosto de 1981 por el presidente de México José López portillo.』

(「ホセ・マリア・モレロス・イ・パボン」文化会館は、メキシコ州エカテペックの

サン・クリストバル・エカテペック地区にある地域文化センターで、1981年8月27日に

メキシコ大統領ホセ・ロペス・ポルティージョによって開館されました。)

↑『Drinking Iguana』。(CA)カリフォルニア州、ベーカーズフィールド。

『お酒を飲むイグアナ』

『Iguanas Grill & Cantina sign』(イグアナズ・グリル＆カンティーナの看板)

メキシコ料理のお店↓

Iguanas Grill and Cantina, ベーカーズフィールド, アメリカ合衆国 - レビュー、評価、ヒント、行くべき理由 – Wanderlog

↑『無極靈母宮』。台湾、高雄市、鼓山区。

オマケ↓

↑『日時計』。札幌市、中央区。

『sundial』。Chuo Ward, Sapporo City.

『1957年12月4日、札幌ロータリークラブが創立25周年の記念事業として、

札幌市に寄贈し、大通公園西6丁目に設置されました。

(On December 4, 1957, the Sapporo Rotary Club donated it to the city of Sapporo as a commemorative project for its 25th anniversary, and it was installed at Odori Park West 6-chome.)

春にはパンジーやチューリップなどが日時計の周囲に植えられ、札幌市民に

初夏の訪れを告げてくれています。

(In spring, pansies and tulips are planted around the sundial, signaling the arrival of early summer to the residents of Sapporo.)

↑『秋田銀行 札幌支店』。札幌市、中央区。

『Akita Bank Sapporo Branch』

『このビルは大通西4丁目ブロックの北向かいにあります。

(This building is located across the street to the north from the 4th block of Odori West.)

株式会社秋田銀行と秋田共立株式会社、そして、札幌市の『白い恋人』でお馴染みの、

石屋製菓株式会社の三社が共同で建設しました

(This building was constructed jointly by Akita Bank, Ltd., Akita Kyoritsu Co., Ltd., and Ishiya Confectionery Co., Ltd., the company famous for Sapporo's "Shiroi Koibito" (White Lover) cookies.)

秋田銀行札幌支店は、このビルの1階と2階に入っています

(Akita Bank's Sapporo branch is located on the first and second floors of this building.)』

海外＆国内画像。NEの馬のネオン、他。オマケは中島公園内。

↑『Neon Running Horse』。(NE)ネブラスカ州、リンカン。

『走る馬のネオン』

『Neon horse depicting the Warhorse legacy』

(軍馬の伝統を表現したネオン)

うーん、これ、和訳が難しいです。絵面だけ見ると、軍馬っていうより

競走馬なのよね。でも、Warhorse(軍馬)であって、Racehorse(競走馬)ではないわけ。

騎乗してる人も、軍人には見えないでしょ?ジョッキーに見えるでしょ?

うーーーん。不満!!!(笑)

綺麗だし、白馬に跨ったオスカル様思い出すんだけどね〜・・・。

↑『Millard F Charles Building』。(MA)マサチューセッツ州、レディング。

↑『Hawkes House』。イギリス、イングランド、ブリストル。

『ホークス・ハウス』。

『Hawkes House serves food and drink throughout the day. The building has been used as a pub since 1859, it is therefore the newest of the pubs in Thornbury.』

(ホークス・ハウスは終日、飲食を提供しています。この建物は1859年から

パブとして使用されており、ソーンベリーにあるパブの中では最も新しいものです。)

イギリスらしい建物😊

↑『Sherry Ross Dedication Plaque』。(OR)、ポートランド。

『シェリー・ロス記念銘板』

『Found at the eastern end of the Ross Island Bridge, this plaque is dedicated to the memory of Sherry Ross, the pioneer who settled on the island which now bears his name on Feb 14, 1850』

(ロス島橋の東端に設置されたこの銘板は、1850年2月14日にこの島に入植し、現在

その名が付けられている開拓者、シェリー・ロスの功績を称えるものです。)

↑『Crkva Gospe od Soca』。クロアチア、スプリト＝ダルマチア群、スプリト。

『ソチャの聖母教会』

『Stara crkva Gospe od Seoca. Sa vremenom je jedno slovo otpalo pa je nastao kod mlađih naraštaja naziv Gospa od Soca, umjesto Seoca, što znači Težak.』

(旧セオカ聖母教会。時が経つにつれ、文字が一つ欠けてしまったため、

若い世代は「重い」という意味のセオカではなく、ソカ聖母教会と呼ぶようになった。)

↑『Kim's Convenience』。カナダ、(ON)オンタリオ州、トロント。

『キムズ・コンビニエンス』

『The set location for the award-winning series Kim's Convenience starring Simu Liu of Shang-Chi.』

(受賞歴のあるドラマシリーズ「キムズ・コンビニエンス」の撮影場所。

主演は映画『シャン・チー』のシム・リウ。)

↑『Briarwood Health Care Center』。(CO)コロラド州、デンバー。

『ブライアウッド・ヘルスケアセンター』

『A welcoming community landmark with beautiful grounds that promote health, wellness, and connection.』

(健康、幸福、そして人々の繋がりを促進する美しい敷地を持つ、地域に根ざした

親しみやすいランドマーク。)

↑『Mildfire Coffee』。(TX)テキサス州、サンアントニオ。

『マイルドファイア・コーヒー』

『The okayestcoffee in town. The OGs of specialty coffee in San Antonio. Roasting beans in-house for over 20 years.』

(街で一番おいしいコーヒー。サンアントニオのスペシャルティコーヒー界の草分け的存在。

20年以上にわたり、店内で豆を焙煎しています。)

↑『Cinásio Quinta da Piedade』。ポルトガル、リスボア、ポヴォア・デ・サンタ・イリア。

『キンタ・ダ・ピエダーデ体育館』

『Cinásio para prática de todo o tipo de desporto, aulas de grupo, musculação, yoga e karate shotokan』

(あらゆる種類のスポーツ、グループレッスン、ウェイトトレーニング、ヨガ、松濤館空手に

適した体育館です。)

↑『Dinamo Zagreb Grb』。クロアチア、ザグレブ市。

『ディナモ・ザグレブの紋章』ストリートアート。

↑『Dekorative Wandöffnung』。ドイツ、ザクセン、ドレスデン。

『装飾的な壁の開口部』

↑『Botto's BBQ』。(OR)、ポートランド。

『ボットーズBBQ』

『Hip, homemade BBQ spot across the street from the Aladdin Theater!』

(アラジン劇場向かいにある、おしゃれで自家製バーベキューが楽しめるお店だよ！)

うーん、言い方BBQですけど、日本の焼肉店みたいな感じなんじゃないかと思われ〜。

↑『Twin Oaks Community Church』。(CA)カリフォルニア州、ストックトン。

『ツインオークス・コミュニティ教会』

↑『518 Yale』。(WA)ワシントン州、シアトル。

『イェール通り518番地』

凄いねw自転車浮いてますよwww

オマケ↓

↑『Dream of Scenery』。札幌市、中央区。

『風景の夢』。Chuo Ward, Sapporo City.

中島公園内にあるオブジェです

(This is a sculpture located in Nakajima Park)

『この抽象作品はステンレススチール製です。彫刻そのものだけでなく、

周囲の風景や鏡面に投影された仮想イメージをも取り込んだ、統一感のある構成を生み出す

アーティストの卓越した素材感覚は、作品全体を一つの芸術作品として

完成させていることからも明らかです。この作品を鑑賞するには、

一定の視点から眺めるだけでなく、周囲を歩き回り、鏡面に映る風景を楽しむことを

お勧めします。太陽の光を浴びて輝くステンレススチールの作品は、

空の色や木々の緑を映し出し、季節や時間帯によって様々な表情を見せます。

刻々と変化する風景を、その変遷とともにご堪能ください。』

(This abstract artwork is made of stainless steel. The artist's masterful use of the material is evident in their ability to create a cohesive composition, incorporating not only the sculpture itself, but also the surrounding landscape and virtual images projected onto the mirrored surface, completing it as "a single work of art." To appreciate this piece, it's recommended not only to view it from a fixed vantage point, but also to walk around it, enjoying the landscape reflected on the mirrored surface. The stainless steel artwork, gleaming in the sunlight, reflects the colors of the sky and the green of the trees, changing its appearance in various ways depending on the season and time of day. Enjoy the ever-changing landscape as you experience its transformation.)

愛犬のブツは片付け持ち帰りましょう、って話。

とっても怒ってるので、ちょっと書きます。

昨日の朝のこと。いつものように出かけようと玄関ドアを開けて

3段ほどの階段(笑)を降りて、車に乗り込もうとした時にめっちゃ違和感が。

ん???と地面を見ると・・・・

￣(＝>・<)シ ぎょぇぇぇ!!!

↑が・・・・・。道路側とかではなく、モロに自宅の基礎部分側(要するに内側)に鎮座。

で。その💩、ブロンドの毛がめっちゃ絡まった💩で。(怒!)

しかも、1個じゃなく、もう一踏ん張り、二踏ん張りしたものまで。

そして、その横には不自然に掘られた跡まで。飼い主が埋めようとしたのか。

人の家の敷地内でヽ(｀Д´#)ﾉ。うちは、残念ながら防犯カメラはつけてないので

はっきりとは犯人はわかりませんが、思い当たる家は1軒あるのよね。

うちから数件先の向かい側の家で、ゴールデン飼ってる老夫婦がいるのよ。

自分の家先で、遊ばせてるのか何なのか不明ですが、ノーリードで自由にさせてて。

毛色といい💩の量といい、そのゴールデンしか思い当たらない〜。

これ、ワンちゃんが悪いのではないのよ、飼い主が悪いのよヽ(｀Д´#)ﾉ

常識なさすぎだし、他人の家の敷地で自分の家のワンちゃんに排泄させて

知らんぷりどころか、埋めようとしたなんて。

てか、今時、愛犬の排泄の後始末せずに、散歩させたりする人がいるとは

もうこういうの↓設置するしかないかな、と考えてますが、

【楽天1位】 看板 ペットの散歩マナー W200×H300ミリ 犬のフン尿禁止 注意看板 警告看板 プレート 注意書き 屋外対応

【ここでフンや尿をさせないで下さい】看板 W100mm×H300mm 樹脂板1mm 警告看板 プレート ペットのフン尿禁止糞尿放置禁止 看板 表示板 プレート看板 誘導 dog1mm-03

あり得ないわーーーー。愛犬の排泄の後始末をしない飼い主なんて。

それが出来ないなら飼うなよ!って叫びたい気分だわ

うちは、構造的というか建物的というか、リビングは通りに面してないのよね。

通りに面すると、リビング、北向きになっちゃうし。ただ!!!リビングが通りに面してる

冬にはよく家庭用除雪機で、うちの前を軽く除雪してくれる、お向かいの

ランクルおじさまのお家。以前、そこから通りを見ていて、ワンコ連れに

怒鳴ってるのを目撃したことが

「そこでさせるなよ!あんた、いっつも人んちの敷地で!!」とかって〜。

いやーーーー、見えるって有利よ。でも!!!普段、そんな怒鳴るような方じゃないし

お向かいさんに💩とかあったこと見たことないから、その時は『???』だったけど!

お向かいさんももしかしたら、被害に遭っていた可能性が・・・・。

いや、とにかく、うちは、↑のような立札立てるなり、なんなりの対処を

早急にしなきゃ、と思ってます。車と違って音も聞こえるわけじゃないし

なにより、『見えないし、いいや!』って相手に思われても困るし。

いやこれ、そして、真面目に愛犬の排泄物を片付けて持ち帰ってる飼い主さんからしたら

すんごい迷惑だよね。ﾜﾀｼの母も経験あるけど。誤解されて文句言われて。

母の場合は既に(爆)ブツが入った袋を見せて反論し、謝ってもらったそうだけどw

罪のないワンちゃんも嫌われちゃうし。

ほんとこれ、その場に遭遇できたら、しこたま文句言ってやりたいわよ。

あっちこっちに大迷惑。こういう飼い主さん。腹立つわ〜〜〜

海外＆国内画像。カナダ・カルガリー大学に捧げられたカエル、他。オマケも。

↑『The Waterfalls Baywater』。シンガポール。

『ウォーターフォールズ・ベイウォーター』

『Interesting waterfall design at swimming pool』

(プールの滝のデザインが興味深い)

↑『American Historical Society of Germans from Russia Plaque』

(NE)ネブラスカ州、リンカン。

『アメリカ・ロシア系ドイツ人歴史協会記念銘板』

↑『Austin Skyline Mural at Buddy's Mexican Grill』。(TX)テキサス州、オースティン。

『バディーズ・メキシカン・グリルにあるオースティンのスカイライン壁画』

『Current Austin skyline represented by a large industrial, minimalist mural inside Buddy's Mexican Grill.』

(バディーズ・メキシカン・グリル店内に描かれた、工業的でミニマル(簡素)なデザインの

大型壁画は、現在のオースティンのスカイラインを表現している。)

↑『Union Grove Cemetery』。(MO)ミズーリ州、フェア・グローブ。

『ユニオン・グローブ墓地』

↑『Elite Gymnastics』。(KS)カンザス州、レネクサ。

『エリート・ジムナスティックス』

直訳では『エリート体操』(爆)。日本語としては変なので、読みで。

『An Elite Gym where Trainers train in gymnastics and swimming.』

(トレーナーが体操と水泳のトレーニングを行うエリートジム。)

↑『Wakefield's True Obelisk』。(MA)マサチューセッツ州、レディング。

『ウェイクフィールドの真のオベリスク』

↑『Beetham Court』。イギリス、イングランド、リバプール。

『ビータムコート』

説明文がないので、Google大先生に聞いてみると・・・・

個人の方のFBにHIT。で、『以前はブラッドフォードホテルだったと思いますが、

過去に火災に見舞われたものの、1997年に改装され、

現在はオフィスになっていると思います。』ですって。↓

Liverpool: Then and Now

↑『Machu Picchu Mural』。(WA)ワシントン州、シアトル。

『マチュピチュの壁画』

『Exterior of Peruvian restaurant, Don Lucho's』

(ペルー料理レストラン「ドン・ルチョス」の外観)

ペルー料理??どんなのだろう・・・( ,,`･ω･´)ﾝﾝﾝ？

ペルー料理ってどんな料理？食文化や代表的な食材、料理について解説！ | クラシル

アレルギー症状が酷く出る卵はダメだけど、なかなか美味しそう♪

カラフルだし。食べられそう(笑)。

↑『Capilla Residencia Angélicas』。スペイン、トレド。

『アンジェリカ邸礼拝堂』

↑『Lyle George Konanz Memorial Bench』。カナダ、(SK)サスカチュワン州、バルゴニー。

『ライル・ジョージ・コナンツ記念ベンチ』

『Konnanz is a well know family in Balgonie that has contributed to many fundraisers and local event and help to grow the local community』

(コナンツ家はバルゴニーでよく知られた一家で、多くの募金活動や地域イベントに貢献し、

地域社会の発展に尽力してきました。)

↑『Leon the Frog』。(AB)アルバータ州、カルガリー。

『カエルのレオン』

『A unique wall mural titled "Leon the Frog" that went through restoration and completed on April 13th, 2017. It is dedicated to the students and alumni at University of Calgary. Located at the staircases in the Social Sciences building.』

(「カエルのレオン」と題されたユニークな壁画は、修復を経て2017年4月13日に完成しました。

カルガリー大学の学生と卒業生に捧げられた作品で、社会科学棟の階段に設置されています。)

カルガリー大学↓

Top Degree Programs and Research in Canada

↑『First Baptist Church Christian Life Center』。（TN)テネシー州、マーフリーズバラ。

『ファースト・バプテスト教会クリスチャン・ライフ・センター』

↑『Cartel "Bienvenido Los Realejos"』。

スペイン、サンタ・クルス・デ・テネリフェロス・レアレホス。

『「ロス レアレホスへようこそ」の看板』

『Cartel de más de una década, que representa la entrada a Los Realejos.』

(10年以上前に建てられた看板で、ロス・レアレホスへの入り口を示している。)

オマケ↓

↑『札幌護国神社 拝殿』。札幌市、中央区。

『Sapporo Gokoku Shrine Worship Hall』。Chuo Ward, Sapporo City.

中島公園内にある神社の一つ

(One of the shrines located within Nakajima Park)

北海道神宮に次ぐ人気のある神社で初詣や七五三などで参拝する人が多い。

(It is the second most popular shrine after Hokkaido Shrine, and many people visit it for New Year's prayers and Shichi-Go-San (a traditional rite of passage for children).)

This will be a bit long, but I will explain Shichi-Go-San.↓

Shichi-go-san is a traditional Japanese custom/festival observed on November 15, when boys aged 3 and 5 and girls aged 3 and 7 visit shrines to both pray and give thanks for their healthy growth and prosperity.

However, in snowy regions such as Hokkaido, the cold is severe in November, so Shichi-Go-San celebrations are often held in spring or October.

These ages in particular are celebrated both because the ages of 3, 5 and 7 are seen as important milestones in a child's growth, and because odd numbers are seen as lucky in Japan.

Shichi-go-san consists of three Japanese customs that developed in the Heian period (794-1185) to mark the growth of children.

At age 3, both boys and girls stop shaving their hair and start growing it longer; at age 5, boys are considered old enough to wear hakama (a pants-like garment worn with a kimono); and at age 7, girls celebrate by tying their obi (sash) for the first time.

Shichi-go-san literally means "seven-five-three" in Japanese and that’s how this festival got its name.

There is a reason why Shichi-go-san is celebrated on November 15. The number 15 is the sum of the lucky numbers 3, 5 and 7. Therefore, the number 15 is considered to be an even more auspicious number.

After visiting shrines and temples, commemorative photos are usually taken.

Taking pictures of children in kimono or hakama at a shrine or temple is another big event for parents on Shichi-go-san.

When visiting a shrine around Shichi-go-san season, you may see a lot of children with colorful bags that contain chitose-ame.

Chitose-ame is a long, thin, red or white candy that symbolizes healthy growth and longevity.

Chitose-ame is usually given to children in a bag decorated with a crane, turtle or Sho-chiku-bai (literally: pine, bamboo, and plum), which symbolize longevity.

Red and white are considered auspicious colors, so red and white are used for traditional chitose-ame.

Often, you can get chitose-ame if you attend a ceremony at a shrine. However, during Shichi-go-san season, they are also sold at supermarkets and department stores.

↑『ふれあいパーク・行啓』。札幌市、中央区。

『Fureai Park - Gyokei』。Chuo Ward, Sapporo City.

The open space for commmunity residents.

夏は盆踊り、冬は"街の灯り"のイベントが開催される地域住民が集う広場

(A community square where local residents gather, hosting Bon Odori (traditional Japanese dance festival) in the summer and the "Street Lights" event in the winter.)

↑『Big Cat』。札幌市、中央区(Chuo Ward, Sapporo City.）。

不動産会社である株式会社ビッグのイメージキャラクターが、同社の本社ビルに描かれている。

(The image character of the real estate company, BIG Co., Ltd., is depicted on the building of their headquarters.)

海外画像。KYの農場の看板の動物が・・・・。他。

↑『Mural Torcida Varoš』。クロアチア、スプリツコ・ダルマティンスカ。

『トルチダ・ヴァロシュの壁画』

『Mural u čast navijača splitskog Hajduka Torcida Varoš.』

(スプリットのハジュクを応援するサポーターグループ「トルチダ・ヴァロシュ」を称える壁画)

↑『Royal Antediluvian Order of Buffaloes』。カナダ、(ON)オンタリオ州、トロント。

『王立大洪水以前のバッファロー騎士団』

↑『Franken Campus』。ドイツ、ババリア、ニュルンベルク。

『フランケン・キャンパス』

農業と研究に特化した大学だそうです。

↑『St. Monica Hall』。(PA)ペンシルベニア州、ヴィラ・ノヴァ。

『セント・モニカ・ホール』

『Named for mother of St. Augustine.』

(聖アウグスティヌスの母にちなんで名付けられた。)

↑『JOURNAL STANDARD Emblem』。札幌市、中央区。

『ジャーナル・スタンダード・エンブレム』。Chuo Ward, Sapporo City.

JOURNAL STANDARD

お洋服屋さんですね。

↑『A Menina da Estação do Fogueteiro』。ポルトガル、リスボア、セイシャル。

『ロケット乗り場の少女』

(｡=`ω´=)ぇ?どこかの、迷子コーナーかと思ったわよ〜・・・

説明文がないので、意図がわかりません。でも、ロケット乗り場・・・ってか・・

空港ではなくて??(;´▽｀A``

↑『HollyGrove Farm』。(KY)ケンタッキー州、パデューカ。

『ホリーグローブ農場』

もうもう(≧▽≦)、ケンタッキー州といえば、もうあのフライドチキンの

イメージしかないので、こういうのピッタリ!とか思っちゃうわね(≧▽≦)

『HollyGrove Farm is a family-friendly escape where everyone can enjoy the outdoors. Spend the day casting a line at our peaceful fishing pond, say hello to playful goats, and meet our charming collection of exotic ducks at the petting zoo. It's the perfect spot for kids, parents, happy memories together.』

(ホリーグローブファームは、家族みんなで楽しめるアウトドアスポットです。

静かな釣り池で釣りを楽しんだり、人懐っこいヤギたちと触れ合ったり、ふれあい動物園で

愛らしいエキゾチックなアヒルたちと触れ合ったり。お子様連れのご家族にとって、

楽しい思い出作りにぴったりの場所です。)

ここで言う『エキゾチック』は、『異国的』とか『外来の』とかいう意味だと思います。

が・・・ん??絵が変!!ヤギっぽい白い向かって右端の子、頭が鳥じゃないの?🤣w

ヤギとかにしては耳がないし!!!これは確かに、エキゾチック(風変わり)だわw🤣w

↑『EMAPAST-EP』。エクアドル、パスタサ、プヨ。

和訳不可ですが、下水道工事をやっている企業っぽいです。

説明文ぽいのがあるわ。

『EMAPAST PUBLICA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE PASTAZA』

(パスタザ市営上下水道会社（EMAPAST）)

EMAPAST EP – EMAPAST

↑『Getarnt #4』、ドイツ、ザクセン、ドレスデン。

『変装した4番』

↑『Florida Ballpark: Dizney Grove』。(FL)フロリダ州、ゲインズビル。

『フロリダ・ボールパーク：ディズニー・グローブ』

『Food Trucks live here at Florida Ballpark』

(フロリダ・ボールパークにはフードトラックが出店しています。)

↑『Academie Ste-Marie』。カナダ、(QC)ケベック州、シャーブルック。

『セント・マリー・アカデミー』

↑『Fjordstien 40』。デンマーク、シェラン地域、ロスキレ。

『フィヨルドスティーン40』

『Frederikssund 26 KM』(フレデリクススン 26 km)

↑『CPL. Carlo C. Intibarelli Memorial Square』。(MA)マサチューセッツ州、ネーティック。

『カルロ・C・インティバレリ伍長記念広場』

『A memorial honoring Natick local CPL. Carlo C. intinarelli who died on Dec 24, 1944 during the Battle of the Bulge in WWII. He served as a Cpl. in the 551st Parachute Infantry in the 82nd Airborne Division and had dropped into Nice, France on Aug. 15, 1944.』

(第二次世界大戦中のバルジの戦いで1944年12月24日に戦死した、ナティック出身の

カルロ・C・インティナレッリ伍長を追悼する記念碑。

彼は第82空挺師団第551落下傘歩兵連隊の伍長として、1944年8月15日に

フランスのニースに降下した。)

↑『Plac Zabaw Na Sztukach Pięknych』。ポーランド、クヤヴィ・ポモージェ、トルン。

『美術大学の遊び場』

↑『Vanport』。(OR)、ポートランド。

『ヴァンポート』

サンドイッチショップの壁画だそうです。

海外＆国内画像。NC、大渋滞の方向指示標識、他。オマケは札幌中島公園の一部。

↑『Complesso della Provvederia』。イタリア、ヴェネト州、ヴェネツィア。

『プロヴェデリア複合施設』

『Uffici comunali della città di Venezia situati in un antico edificio del 1459』

(ヴェネツィア市の市役所は、1459年に建てられた古い建物の中にあります。)

↑『Little Brains Can Still Dream Big』。(ID)アイダホ州、ボイシ。

『小さな脳でも大きな夢を見ることができる』

↑『法華経寺五重塔』。千葉県、市川市。

『Hokekyoji gojyutou』。Ichikawa City, Chiba Prefecture.

↑『John Toki』。(CA)カリフォルニア州、サンフランシスコ。

和訳不可。説明文もなく、ちょっと何なのか不明。

↑『Cedar Mill Sentinel Plaza Totem pole』。(OR)、ポートランド。

『シーダーミル・センチネルプラザのトーテムポール』

↑『義大高爾夫餐廳球場』。台湾、高雄市、大樹区。

『義大ゴルフレストラン＆コース』

『位於義大遊樂世界對面的高爾夫球場』(義大テーマパークの向かいにあるゴルフ場)

↑『Pintura Al Pueblo Indigana』。エクアドル、スクンビオス、ヌエバ・ロハ。

『インドの人々に向けた絵画』

『En representacion a las comunidades indigenas del sector』

(この地域の先住民コミュニティを代表して)

↑『Complexe Jules-Dallaire』。カナダ、(QC)ケベック州、ケベックシティ。

『ジュール・ダレール・コンプレックス』

Espaces à louer à Complexe Jules Dallaire, Québec

『主要金融機関、一流法律事務所、レストラン、託児所、スパなど多数のサービス施設が

入居する、クラスAの複合用途ビルです。市街地の入り口に位置し、公共交通機関への

アクセスも良好です。ジュール・ダレール複合施設には、5階建ての屋内駐車場が

完備されています。この一流の施設は、LEEDゴールド認証を取得しています。』

公式サイトより。

↑『Butterfly house plaque』。イギリス、イングランド、ウィラル。

『蝶の家銘板』

『Plaque found in the floor of the former butterfly house and has subsequently been added to the ivy cottage stables』

(かつて蝶の飼育施設だった建物の床から発見された銘板は、その後、ツタの生えた小屋の

厩舎に取り付けられた。)

いや・・・(ﾟＡﾟ;)ｺﾞｸﾘw。お蝶夫人なら1万人いても平気ですけど、蝶となると・・・w

↑『Woodlands Village』。(AZ)アリゾナ州、フラッグスタッフ。

『ウッドランズ・ビレッジ』

『Offers a variety of shops, dining and services to the local community in Flagstaff.』

(フラッグスタッフの地域社会に、様々なショップ、飲食店、サービスを提供しています。)

↑。(´ー｀A;)ｱｾｱｾ・・・。方向指示板が大渋滞ですΨ（￣┐￣）Ψｳｷｮｷｮｷｮｷｮw。

『Rock's Direction Sign』。(NC)ノースカロライナ州、スネッズフェリー。

『ロックの方向標識』

『Unique sign at a great restaurant』(素晴らしいレストランにあるユニークな看板)

(* Ŏ∀Ŏ)･;ﾞ.:';、ﾌﾞｯ。レストランの看板的な存在で、正式な方向指示標識ではない模様ww

↑『The Greenway Community Center』。イギリス、イングランド、ブリストル。

『グリーンウェイ・コミュニティセンター』

↑『Kiwaniland Park』。カナダ、(SK)サスカチュワン州、ムーズジョー。

なんだか、美味しそうな地名です(爆)

『キワニランド・パーク』

↑『PCC - Mt. Scott Hall』。(OR)、ポートランド。

『PCC - マウント・スコット・ホール』

『Portland Community College SE Campus』

(ポートランド・コミュニティ・カレッジ南東キャンパス)↓

Portland Community College

通常の4年制大学とはちょっと違うみたい。

働きながら学べて、4年制大学へ移行することも可能、だそうです。

これに少し似たような・・・似てないような・・・高校が札幌にありました。

現在はどうか知りませんが、授業は午前のみ。アルバイトしながら

通える高校で、通常は3年制なんだけど、そこは4年制。

ま、日本のその高校の場合、通常の3年制高校へ移行は出来ませんでしたけど。

『昼間の定時制高校』って言われてましたけどね。

オマケ↓

↑『放送記念碑』。札幌市、中央区。

『Broadcasting Memorial Monument』。Chuo Ward, Sapporo City.

『札幌で初めてラジオ放送が始まったのは1928年6月5日でした。

(Radio broadcasting in Sapporo began on June 5, 1928.)

NHK札幌放送局が、当時ここにあった『中島演奏所』で、『JOIK』として、

ラジオ放送の第一声を発しました。

(NHK Sapporo Broadcasting Station made its first radio broadcast as "JOIK" at the Nakajima Studio, which was located here at the time.)

その歴史を伝えるために、放送開始60周年の1988年に、この地に放送記念碑が建立されました

To commemorate that history, a broadcasting memorial monument was erected on this site in 1988, the 60th anniversary of the start of broadcasting.

なお、最初のアナウンサーは、NHKの佐々間節郎だった

Incidentally, the first announcer was Setsuro Sasama of NHK.）』

↑『伊夜日子神社 鳥居』。札幌市、中央区。

『Iyahiko Shrine Torii Gate』。札幌市、中央区。

これも中島公園内にあります(This is also located within Nakajima Park.)

どういうわけか、中島公園内には神社が複数あります。

↓Nakajima Park.

桜が咲き始めて、日曜ということもあり、交差点で渋滞。

シャッターチャンスかな、と(－ｐ■)ｑ☆パシャッパシャ☆

しかし、まぁ・・・写真撮る度に思うわ・・・・

『あ〜〜〜〜、もう!子パンダくんみたいに上手に撮れないわ!!!ヾ(*｀Д´*)ノ"彡☆ 』って(笑)