こんにちは、negishioです
実家の母から電話があり、
”アウトレットにいるから
子供達に服を買ってあげたい”
とのこと
ありがたい
せっかく買ってもらうなら
本人達に欲しい服とか好みの感じを
直接聞いてもらおうと思い、
通話をスピーカーにして子供達に代わった
まず、小3negi息子
negi母：
「最近背が伸びたから、ズボンとか短くなったんじゃない？かっこいいGパン売ってるんだけど、買ったら履く？」
negi息子：
「いや、Ｇパンとか要らない。ってか、Gパンってヤバくない？？ゴキブリパンツでしょ？絶対無理
」
↑ヤバいのはおまえだ
negi母とnegishio、腹抱えて笑いました
negi母：
「じゃあ、Gジャンは？」
↑面白がってさらに聞いてみる
negi息子
「Gじゃん！！それ、ゴキブリじゃん！」
↑やめてくれ、これ以上笑わせないでくれ
笑いすぎて腹が痛いのを堪えながら
Gパン
→ジーンズ生地のパンツ
Ｇジャン
→ジーンズ生地のジャケット
だと教えました
息子の言い分だと、Gパンは現代で
デニムパンツと言えば良かったらしい
息子よ、笑ってスマン
この後もアラ古希のnegi母と
negi息子の会話は途中何度も通じず
negishioの通訳が入ることになった。
↑途中でnegi息子が理解できず何度もフリーズするので、negi母が電波が悪くなったのかと勘違いし「もしもーし、切れた？？」と言いながらいちいちスマホを振っている様子
negi母：
「とっくりセーター着る？」
negi息子：
「とっくりって何！？
」
↑ハイネックでーす
negi母：
「ジャンパーは？」
negi息子：
「飛ばないよ！？」
↑アウターとかジャケットと訂正
negi母：
「前にチャックがついてるやつだって。」
↑ファスナーね
ちょっとここで脱線しますが…
静かにしてほしい時に「お口にチャック」って言葉あるけど、「お口にファスナー」とは言わないよね？？
聞き取るのに苦戦しつつも
息子はなんとか欲しい服をnegi母に伝え、
小1negi娘と電話を代わった
negi母：
「ワンピースとか着るよね？今はまだ寒いからスパッツ履けば大丈夫かな？」
negi娘：
「スパッツ？？スピッツ？？」
↑どの歌もいいよね～って、違う違う！レギンスだよ！！
negi母：
「冬物で、もこもこした生地だけど、このチョッキかわいい～。とっくりセーターとあわせたらかわいいんじゃない？」
negi娘：
「チョキ
？？じゃんけんかなんか？？」
↑ベストだよ
子供達にとってnegi母との会話は
異国の言葉のオンパレードだったようです
むしろnegi母に対しても、
どうやったらここまで
昭和を維持しながら
生きてこれるのか
すごく気になる
言葉ってその時代の
流行に合わせながら
日々進化してるんだね
子供達がしみじみ話していました
今回は主に服にまつわる言葉でしたが、
みなさんもご家族やお友達と
どれだけの言葉を知っているか
クイズを出してみてはいかがでしょうか
子供達がリクエストした服
negi母に「シェフパンツ欲しい」って言ったら
「何それ？」って返ってきた
太もものところがゆったりめで
動きやすいらしいです
「オールインワン欲しい」と言ったら
「私ジェルタイプ使ってる～」とnegi母
↑いつの間に化粧品の話になった！？
「スカッツって楽だよね～」と言ったら
「スポーツかなんか？？」と返ってきた
