I don't want a lot for Christmas
ワタシはクリスマスに多くを欲しがらない
There is just one thing I need
ただ ワタシに必要なひとつがあるの
I don't care about the presents Underneath the Christmas tree
クリスマスツリー下のプレゼントが何か ワタシは気にならない
I just want you for my own
ワタシはただ 私自身のモノの為にアナタが欲しい
More than you could ever know
アナタが知るよりも もっと
Make my wish come true
ワタシの願いを叶えて
All I want for Christmas
ワタシがクリスマスに欲しい全て
Is you
が アナタ
I don't want a lot for Christmas
ワタシはクリスマスに 多くを欲しがらない
There is just one thing I need
ただ ワタシに必要なひとつがあるの
I don't care about the present Underneath the Christmas tree
クリスマスツリー下のプレゼントが何か ワタシは気にならない
I don't need to hang my stocking
ワタシは靴下を下げる必要もない
There upon the fireplace
そこの暖炉の上にね
Santa Claus won't make me happ With a toy on Christmas Day
クリスマスの日にオモチャと一緒でも サンタクロースはワタシを幸せにしない
I just want you for my own
ワタシはただ 私自身のモノの為にアナタが欲しい
More than you could ever know
アナタが知るより もっと
Make my wish come true
ワタシの願いを叶えて
All I want for Christmas is you
ワタシがクリスマスに欲しい全てがアナタ
You baby
アナタよ ベイビー
Oh I won't ask for much this Christmas
ワタシはこのクリスマスに あまり求めない
I won't even wish for snow
雪さえ求めてない
And I'm just gonna keep on waiting Underneath the mistletoe
ヤドリギの真下でワタシはただ 待ち続けるつもり
I won't make a list and send it To the North Pole for Saint Nick
ワタシは北極のセイント・ニックへリストを作らないし、送りもしない
I won't even stay awake to Hear those magic reindeer click
魔法のトナカイのクリックを聞いて ワタシは起きたままでさえいない
'Cause I just want you here tonight Holding on to me so tight
だって、ただ今夜 ワタシは此処でアナタが欲しい すごくきつくワタシにしがみついて
What more can I do?
ワタシにはもっと 何が出来る？
Baby all I want for Christmas is you
ベイビー ワタシがクリスマスに欲しい全てがアナタ
You
アナタよ
Oh all the lights are shining
あぁ 全ての灯りが輝いて
So brightly everywhere
そう 明るく至る所で
And the sound of children's
そして子供達の音が
Laughter fills the air
笑いが 空気を満たすの
And everyone is singing
そして 誰もが歌ってる
I hear those sleigh bells ringing
ワタシはあのソリの鈴の音が聞こえる
Santa won't you bring me the one I really need?
サンタは本当にワタシに必要なひとつを連れて来てくれる？
Won't you please bring my baby to me?
アナタが欲しいの おねがい ワタシのベイビーを連れて来てくれる？
Oh I don't want a lot for Christmas
クリスマスに多くは欲しくないの
This is all I'm asking for
これがワタシの求める全て
I just want to see my baby
ワタシはただ ワタシの彼氏に会いたいの
Standing right outside my door
ワタシのドアの外に立っていて
Oh I just want you for my own
あぁ ワタシは自身のモノの為に アナタが欲しい
More than you could ever know
アナタが知るよりも もっと
Make my wish come true
ワタシの願いを叶えて
Baby all I want for Christmas is
ベイビー ワタシがクリスマスに欲しい全てが
You baby
アナタ ベイビー
All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby
ワタシがクリスマスに欲しい全てが アナタ