長い時間かけて ワタシはやって来たの
Been a long time but I'm back in town
それはもう長い時間かかったけど、ワタシ街に戻って来た
And this time I'm not leavin' without you
今度 ワタシは去らない アナタなしじゃ
you taste like whiskey when you kiss me ooh
アナタにキスされるとウィスキーみたいな味
I'd give anything again to be your babydoll
またアナタのベイビードールになれるならなんだってあげる
This time I'm not leaving without you
今度 アナタなしじゃワタシは去ったりしない
He said, sit back down whre you belong
カレは言った、そうなれるところで落ち着けばいいって
In the corner of my bar with your high heels on
ハイヒール履いてオレのバーの片隅で
Sit back down on the couch where we made love the first t ime
オレ達が初めて愛し合ったこのソファーに座って落ち着けばって
And you said to me
そして、アナタはワタシに言った
(There's somethin')
(それがなにか)
Somethin', somethin' about this place
この場所がなにか なんなのか
Somethin' 'baut lonely nights and my lipstick on your face
一人が寂しい夜とアナタの顔についたワタシの口紅がなにか
なんなのか
Somethin', somethin' about my cool Nebraska guy
ワタシのクールなネブラスカ男がなにか なんなのか
Yeah somethin' about baby you and I
そう、なんなのか ワタシとアナタが
It's been two years since I let you go
ワタシがアナタの元を去って２年もかかった
I couldn't listen to a jokeor rockn'roll
アナタの冗談やロックも聞くことができなかった
And muscle cars drove a truck right through my heart
そして、ワタシの心に通りすぎるスポーツカーがトラックを動かしてる
On my birthday you sang me
ワタシの誕生日に歌ってくれた
"Heart o f Gold"
"どんなに想っているか"
With a guitar hummin' and no clothes
服なしで、ギターを鳴らして
This time I'm not leaving wit hout you
今度 ワタシは去ったりしない アナタなしで
He said, sit back down whre you belong
カレは言った、そうなれるところで落ち着けばいいって
In the corner of my bar with your high heels on
ハイヒール履いてオレのバーの片隅で
Sit back down on the couch where we made love the first time
２人が初めて愛し合ったこのソファーに座って落ち着けばって
And you said to me
そして、アナタはワタシに言った
（There's somethin'）
(それがなにか)
Somethin', somethin' about this place
この場所がなにか なんなのか
Somethin' 'baut lonely nights and my lipstick on your face
一人が寂しい夜とアナタの顔についたワタシの口紅がなにか
なんなのか
Somethin', somethin' about my cool Nebraska guy
ワタシのクールなネブラスカ男がなにか なんなのか
Yeah somethin' about baby you and I
そう、なんなのか ワタシとアナタが
You and I,
アナタとワタシ
you you and I you you and I,
you you and I
アナタ、アナタとワタシ
You and I,
アナタとワタシ
you you and I
アナタ、アナタとワタシ
Babay I'd rather die, without you and I
ベイビー ワタシ死にたくなるの、アナタとワタシじゃなきゃ
(Come on put your drinks up)
(来て、乾杯しよ)
We gotta whole lotta money but we still pay rent
ワタシ達でたくさんのお金をもってたけどまだ、２人で家賃を払ってく
'Cause you can't buy a house in heaven
だって、アナタは天国に家を買えないでしょ
There's only three men that i ma serve my whole life
ワタシの人生を捧げる男が３人だけいる
It's my daddy, and Nebraska and Jesus Christ
それは父さんとネブラスカそして、イエス・キリスト
(There's somethin')
(それがなにか)
Somethin', somethin' about the chase
追いかけるのはなにか なんなのか
(6Whole years)
(まる６年間)
I'm a New York woman born to run you down
アナタを追うためにうまれたワタシはニューヨークの女
Still want my lipstick all over your face
アナタの顔をワタシの口紅だらけにしたい
There's somethin', somethin' about just knowin' when it's right
ちょうどわかってる それが正しいなにか なんなのか
So put your drinks up for Nebraska, for Nebraska,
だから、乾杯するの ネブラスカに、ネブラスカに
Nebrask a I love ya
ネブラスカを愛してる
You and I,
アナタとワタシ
you you and I
アナタ アナタとワタシ
Baby I'd rather die
ベイビー、死にたくなる
Without you and I
アナタとワタシなしじゃ
You and I,
アナタとワタシ
You you and I
アナタ アナタとワタシ
Nebraska I'd rather die, without you and I
ネブラスカ ワタシ死にたくなるの、アナタとワタシじゃなきゃ
It's been a long time since I came around
長い時間をかけてワタシはやって来た
Been a long time but I'm back in town
あまりにも長い時間かかったけど、ワタシ街に戻ってきた
And this time I'm not leaving without you
今度 アナタなしでワタシはどこへも行かない
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
※Nebraska
＝ネブラスカ出身の彼氏さん
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆