My baby, there's something you should know
ベイビー、アナタに知っておいて欲しいことがある
About me, before you propose
ワタシについて、アナタがプロポーズする前にね
Although we have known each other for quite a while
ワタシ達はかなりの間、お互いを知ってきた
Whenever you need me I'm gonna try to make it through to you
アナタが必要とするとき、ワタシは最後まで応えようとしてるつもり
But I'm not always ready to
だけど、いつでも準備が出来てるわけじゃない
When you are not watching I prepare myself for you
アナタが見てないとき、ワタシはアナタへの準備をする
But I worry that I might have been misunderstood
でも、心配なの アナタがワタシを誤解しないか
I gotta tell you,
ワタシはアナタに言わなくちゃ
I wanna tell you
アナタに伝えたい
I can be lazy but I'll try not to
面倒くさがりだけど、そうならないようにもする
Maybe I'm not a very honest person
たぶん、ワタシはすごく素直じゃない
Right now you're sure that you love me
たった今、アナタに愛されてると確信したの
But are you really sure that you know all about me
だけど、アナタはワタシについて全てを知ったと本当に確信出来る？
Up and down and down down down down we go
上がったり、下がったり、下って ワタシ達は進んでく
My baby, a lot could happen before tomorrow
ベイビー、明日になる前にいろんな事を起こせた
Think about the pain before you take another dose
もう１錠飲む前に、痛みについて考えてみて
Who knows if it could be good for you after all
結局、後になってそれがアナタにとってプラスになったかなんて 誰にもわからない
Whatever you give me I'm gonna try to give you something new
アナタが与えてくれるものがなんだったとしても ワタシは新しいなにかをアナタにあげるつもり
Not something you've already chewed
アナタが既に噛みついたなにかじゃないもの
When you are not watching I prepare myself for you
アナタが見ていないとき、ワタシはアナタへの準備をしてる
Because this could be good
これがイイことだから
What's buggin' you
なにがアナタを悩ませてる
I gotta tell you,
ワタシは言わなくちゃ
I wanna tell you
アナタに伝えたい
I can be crazy when I don't want to
したいことをしないと、ワタシはおかしくなるの
Maybe I'm not a very honest person
たぶん、ワタシはすごく素直じゃない
What if I don't want a baby yet
もし、ワタシがまだ赤ちゃんを欲しくないとしたら？
Is it okay if I'm not cute and naive
ワタシはかわいくないし、ナイーブじゃないけどイイの？
Up and down and down down down down we go
上がったり、下がったり、下がって ワタシ達は進んでく
This could be good
これはイイこと
So I gotta tell you,
だから、ワタシは言わなくちゃ
I wanna tell you
アナタに伝えたい
You can be shady… Whatcha goin' through?
アナタが疑わしい…終わりまでにどうなる？
Maybe you're not a very honest person
たぶん、アナタもすごく素直じゃない
You say you're sure that you love me
アナタもワタシを愛してると確信したと言う
How could that be when you keep so much from me
アナタはあまりに多くのことをワタシに隠し続けることで確かめてる
Turn the tables 'round,
立場を置き換え回って
Right now you're sure that you love me
たった今 アナタに愛されてると確信したの
But are you really ready to know more about me
でも、アナタは本当にこれ以上ワタシについて知る準備が出来てる？
Up and down and down,
上がったり、下がったり、下がって
'round and 'round and 'round
回り、回って
Where do we go
ワタシ逹はどこへ行こう
