渺小得不著痕跡的季節
在街角俏俏誕生 接著
雨點無聲無色降下
靜靜地擁你入懷
明明誰也不會去在意
卻祈求等到誰來溫暖
為著那個誰心蕊盛放
這樣的你 惹人憐愛
任歲月流逝
也總有抹不掉的回憶
就像那不斷被霧雨沾溼
仍俏俏盛開的毋忘我
那片風吹雨淋後的四月天
淡淡甘甜的香氣
在春日的陽光中搖晃
對你竊竊私語
有誰在輕輕叫喚我
有誰在背後輕撫我
總覺得將會遇到誰
滿腦子載著這微妙的期待
假如你就是那個他
只想你無論如何都別忘了我
就像那心中默默禱告
能把自己投向你懷裡的毋忘我
日光任何時候都灑在
你觸手可及的地方
你的耳語就像歌聲
忘不了便化作記憶
直到永遠...
是親愛的你
一直都是你
任歲月流逝
也總有抹不掉的回憶
就像搖曳於春日光中
仍俏俏盛放的毋忘我
(任歲月流逝)
別忘記太久
(猶如毋忘我)
別忘了
(毋忘我)
勿忘草/w-inds.(ハナムケ)
詞/Kiyohito Komatsu
訳/izayoi
猶如花開花落
幾許相遇也絕無不散之筵席
你也知道的
要是寂寞難耐
就把回憶都一併帶走吧
如今 還期待未來後會有期
全因那個名為"遇上你"的烙印
一個無可取替的烙印
你知道嗎?...你一定知道的
餞別時就像平時一樣道別吧
「那麼，後會有期!」
猶如明天還可以再會
...所以我不說「再見」了
要是堅持不向夢想屈服
任誰也不會躊躇說出打氣的話
過往的我也不例外
莫說朋友 就連戀人
也總有只能默默守護的瞬間
人生中總會經歷不得不放棄什麼的時候
當遇上了也不要感到絕望...你也一樣
餞別時要收起眼淚
讓我看到你的笑靨
所以不要跟我說「再見」好嗎
觸不到的未來裡
有著你我一起看見的夢想
雖然明知後會無期
...也別跟我說「再見」
凝望落在你臉頰上的那片花瓣
可卻裝作不知道
就是知道了後會無期
才這麼痛苦
所以餞別時就像平時一樣道別吧
「那麼，後會有期!」
猶如明天還可以再會
...所以我不說「再見」了
ハナムケ/w-inds. (ハナムケ)
詞/shungo.
訳/izayoi
時至今日
仍有誰在什麼地方為愛垂死呼喊著
如今我們又應該怎去回應?
數之不盡的愛
遺失在這混亂不堪的時代
我們還可以就此面對悲哀繼續走下去嗎
與其嘆息那個世代的不堪
倒不如留一口氣呼喊愛
直到這嗓音都枯萎好了
什麼「扭曲了的世界」尚且言之過早了吧
來再一次 就一次好了
伸出這手 很快了...
餘溫被捨棄於遠處街角裡
終究還是連廢紙都不如了嗎
播放著的新聞
就像捏造的故事
司空見慣
已不會聯想到是切肉的事實了吧
「反正十年後也是槍林彈雨的世代...」
拜託制止這可怕的想法
為何時代總是選擇走向黑暗的一面
抓緊它吧 去抓緊它吧
來抓緊幽暗深處最後的餘光
用這還未被污染的手...
時代/橘 慶太
詞/橘 慶太
訳/neeekko
