いちおフル動画っぽいけど、キリル文字＆露語同時通訳で吐きそうになる。
La signora di tutti - Wikipedia
マックス・オフルス監督がイタリア語で撮影した唯一の映画は、この映画で第7芸術でデビューする出版社アンジェロ・リッツォーリのノヴェッラ・フィルムによって制作されています。新しい映画会社のブランドは、1927年にリッツォーリによってリニューアルされた有名な女性の回転グラビアの名前を取ります。
ローマのヴェイオ通りにあるシネスの工場で撮影されたこの映画は、30年代の平均的なイタリアの生産から明らかに切り離された品質だけでなく、出版分野におけるマルチメディア戦略の可能性についてのリッツォーリの直感に基づく制作運営でも大きな関心を集めています[1]。
非常に小さな部分で3本の映画の後、この作品は、この映画のおかげで当時のイタリア映画の最初の大きさのスターとなったイサミランダの主人公としてデビューをマークします。
第2回ヴェネツィア国際映画祭で上映され、その技術的品質が評価され、コッパ・デル・ミニスタロ・デッレ・コルポラジオーニ賞を受賞しました。
サンドロ・デ・フェオ、1934年8月17日、ローマのイル・メッサッジェロで:「リーベレイの臆病で単純な愛から、ラ・シニョーラ・ディ・トゥッティの告白不能で重い愛まで、その歩みは軽微ではなく、オーストリアの監督の繊細な静脈がそのような破滅的な情熱の勢いに耐えられないという危険がありました。この危険は、特に暴力が不当でやや恣意的に見えるキャラクターの最初のプレゼンテーションで感じられました。オフルズのテクニックでさえ、あらゆる意味で、あらゆる方向で目標の揺らぎと永遠の進歩は、その劇的な理由を、第2の部分でのみ、非常に統一的で、波乱に富み、熱狂的に見いだします。映画の啓示はイサ・ミランダであり、彼女の表情、彼女の姿は、恐ろしい、惨めで疲れた驚きに満ちていて、本当にそれを必要としていた主人公のキャラクターの性質を説明するのに役立ちました。
みんなの女性 - ウィキペディア (wikipedia.org)
アレクサンダー・コルダ監督のオーストリア映画については、『みんなの女』(1924年の映画)を参照。マリア・フェリックス主演のメキシコ映画については、La mujer de todosを参照してください。
| みんなの女性 | |
|---|---|
 |
|
| 監督 | マックス・オフュルス |
| によって書かれた | 小説:サルヴァトール・ゴッタ 脚本: カート・アレクサンダー ・ハンス・ヴィルヘルム マックス・オフュルス |
| プロデュース | アンジェロ・リッツォーリ |
| 主演 | イサ・ミランダ メモ・ベナッシ・タチアナ・ パブロワ |
| 撮影 | ウバルド・アラタ |
| 編集 | フェルディナンド・マリア・ポッジョーリ |
| 音楽 | ダニエレ・アンフィテアロフ |
|
制作 |
ノヴェッラ・フィルム |
| 配布元 | ソシエタ・アノニマ・ステファノ・ピッタルガ |
|
発売日 |
1934年8月13日(イタリア)1936年3月25日(米国) |
|
実行時間 |
97分 |
| 国 | イタリア |
| 言語 | イタリア語 |
『みんなの女』(イタリア語: La signora di tutti)は、マックス・オフュルスが監督し、イサ・ミランダ、メモ・ベナッシ、タチアナ・パブロワが主演した1934年のイタリアのドラマ映画である。[1] これはイタリアで製作された唯一の映画『マックス・オフュルス』である。映画は成功し、イサ・ミランダはスターになりました。撮影はローマのシネス・スタジオとカンツォのロケ地で行われた。[2]
ガブリエラ・ムルゲ、別名ギャビー・ドリオット(ミランダ)は、有名な映画スターであり、男性が恋に落ちずにはいられない魅力的な冒険家です。そのうちの数人を廃墟に連れて行った彼女は、手首を切り裂いた。映画はギャビーが自殺を試みたところから始まります。病院では、彼女が与えられた麻酔ガスがフラッシュバックを誘発し、映画全体を構成します。
まず、若いギャビーは、彼女の音楽教師が彼女と恋に落ちたときに彼女の学校から追放され、その後、彼の家族を残して海外に逃げる。その後、自宅に監禁された後、実業家の裕福なレオナルド・ナンニの息子ロベルト・ナンニのパーティーに招待される。パーティーでは、彼らは踊り、ロベルトは彼女と恋に落ちる。二人の出会いは、ギャビーの評判を恐れながらも、やがて彼女をも愛するロベルトの病気の母アルマによって中断される。ギャビーはアルマの世話をするために彼らの家に行き、ロベルトがローマに旅行に行く間、レオナルドはギャビーと恋に落ちます。ある夜、レオナルドはギャビーを庭でのプライベートトークに招待し、その間、アルマは寝るために音楽を奏で、ギャビーを呼ぶ。返事を聞かず,アルマは必死になり,必死になって車椅子で階段から転落し,自殺しました。
アルマの死後、レオナルドとギャビーは、レオナルドの同僚の帰郷の呼びかけにもかかわらず、ヨーロッパを行き来する果てしなく続く旅に出かけ、ようやく戻ったとき、ギャビーは家の記憶に取り憑かれて狂ってしまう。ギャビーはレオナルドのもとを去り、たとえ妻が死んでも一緒にいるべきだと言い、その直後、レオナルドは横領罪で起訴され、懲役4年の刑を宣告される。一方、ギャビーは大スターになる。刑務所から釈放されると、レオナルドは劇場の玄関を歩き回り、ギャビーのすべての画像を見ながら、その機会に不適切な服装をしたために追放されるまで(夜の服装ではなく)。外では、彼は車に轢かれている。
スキャンダルを避けるために、ギャビーのマネージャーと側近はロベルトに彼女を免罪するよう呼びかけ、ギャビーは彼女がずっとロベルトを愛していたことに気付きます。その後、ギャビーはロベルトが父親の家のオークションで会った後、妹のアンナと結婚したことを知る。ギャビーは自殺し、彼女のスターダムを通して続いた彼女の孤独を詳述したメモを残します。フィルムの終わりに、麻酔薬のマスクが取り除かれ、医師が彼女の死を確認し、印刷機が彼女のフィルムのポスターの印刷を停止します。
- イサ・ミランダ:ガブリエラ・ムルゲ、別名ギャビー・ドリオ
- メモ・ベナッシ: レオナルド・ナンニ
- タチアナ・パブロワ: アルマ・ナンニ
- フリードリヒ・ベンファー: ロベルト・ナンニ
- フランコ・コープ: リンプレサリオ・ヴェラルディ
- ランベルト・ピカソ: シニョール・ムルゲ、ギャビー・エ・アンナ神父
- ネリー・コラディ: アンナ・マージ
- マリオ・フェラーリ: Il produttore cinamatografico
- アンドレア・チェッキ: ウン・アミコ・ディ・ロベルト
- Achille Majeroni as Il portiere del teatro
イサ・ミランダという女優、マレーネ・ディートリヒそっくり。眉の線が同じなのもあるけど映画も似てる。
この映画で仏語が話せる設定なのはディートリヒを意識してる。
主人公ギャビーは誰でも好きになる、好きになり過ぎて破滅させるファム・ファタール。
でもこの時代となると何気にベニート・ムッソリーニ。外国語堪能だし。