紹介の曲 - 可笑しい偏

友達のネタをパクッているんですが、面白いと思ったから、僕もしようと思いました。


この曲は The Magnetic Fieldsの「Absolutely Cuckoo」です。

The Magnetic Fields (直訳：磁場)はアメリカのボストン市のバンドです。1989年にできました。結構インディズです。アメリカでもあまり知られています。

「Absolutely Cuckoo」(意味：完全に愚か｜発音：アブソルトリー・クックー)は１番知られたアルバム「69 Love Songs」からです。歌詞はかなり面白い。僕は何回聞いても、笑ってしまいます。

(曲は1分半、でも動画は４分です。曲が止まったら、終わりです。)


歌詞（２回繰り返す）：

Don't fall in love with me yet	まだ恋に落ちないで
We only recently met	逢ったばっかりから
True I'm in love with you but	確か、僕はもう落ちたが、
you might decide I'm a nut	僕は奇人かもしれない
Give me a week or two to	1,2週間待ってくれたら
go absolutley cuckoo	完全に愚かになる
then, when you see your error,	そして、過ちが分かったら、
then, you can flee in terror	おびえて逃げられ
like everybody else does	他の人のように
I only tell you this cause	伝える理由は
I'm easy to get rid of	僕は消しやすい
but not if you fall in love	恋に落ちなかったら
Know now that I'm on the make	僕はさっきフラれたばっかりから
and if you make a mistake	何か遭ったら
my heart will certainly break	絶対傷がついて
I'll have to jump in a lake	僕は湖に飛び込まなかればならない
and all my friends will blame you	そして、友達は君を責める
There's no telling what they'll do	彼らは何するか誰も分からない
It's only fair to tell you	だから伝えないといけない
I'm absolutely cuckoo	僕は完全に愚か。