YouTubeで遊ぶ！

日曜日の夜　友達の　　が　に遊びにきた。

最近　ジェラルド・バトラー のインタビューを
You Tubeで観まくっていた私。
スコテッシュ・アクセントがとてもきつい最初の頃から最近の物まで
有名な俳優さんにしては　とてもフレンドリーで面白い。

ジェリーはが大学時代の友達のルーム・メイト。
友達もスコテッシュだったので、スコテッシュの英語に慣れている

一緒にYouTubeをみながら

「この意味はなに？」

「本当にスコットランドではそうなの？」

「なんて言ったの？　英語の○○？」と質問しまくり。

イギリス人の　は丁寧に答えてくれた。

最後にはプライベート代金を取られてちゃう？
って感じに　hahaha
まぁ、映画を日本語で観ている時には逆になるのでチャージなし！

つくづく、映画やコメディーなどを観る時に
ネイティブが近くにいて、教えてくれる事は勉強になる。
と感じた夜であった。

映画やトークショウには現地での著名人の名前がよく出てくる
日本で言えば、タモリさんや、みのもんたさんのように
トーク・ショウの司会を長年こなしてきた人気番組のMC.

字幕でみのもんたさんの名前をみた事が．．
言葉では彼の名前は言っていないが、
アメリカのトーク・ショウの司会者の名前を表示をしても
伝わらない．．．

時々、日本の字幕には　この様に名前をかえ表示される事がある。


さぁ、Nと２人でトーク・ショウめぐり．．

2005年からクレイグ・ファーガソンが司会をつとめる番組
『ザ・レイト・レイト・ショー・ウィズ・クレイグ・ファーガソン』
深夜トーク・バラエティ番組でゲストも様々で面白い。

http://www.youtube.com/watch?v=f7mMnfG2Wmw

ジェイ・レノ　　
『ザ・トゥナイト・ショー・ウィズ・ジェイ・レノ』
（The Tonight Show With Jay Leno）NBCのトーク番組の司会を約17年務めた
2009年9月より同じくNBCで『ザ・ジェイ・レノ・ショー』をやる。
イタリア系アメリカ人のコメディアン。この人の番組も面白い。

この番組のインタビュー以外にも　面白いおじさんといえば

コメディアンでもあり、俳優でもある ビリー・コネリーの
トークショウも観覧。
このおじさんもスコテッシュ、とてもきっつい発音をする。


スコットランドはイギリスのお隣。。
N　曰く、日本も関東と東北、関西、発音も違えば、スペルもちがうでしょ．．．


「はい！ごもっともです」

楽しいYouTube観覧、説明解説付きだったので、丁寧にしめた。