震災から十日

こんにちは。

Sasha@nciku.jpです。

今日で3.11東北関東大震災から10日。
海外に居てネットが主な情報源ですが、毎日拡大する被害や人類が経験したことのない
原発事故の様子に、気の休まる時はなく、あっという間に過ぎた、けれど長い10日でした。

今も避難所の方々は筆舌に尽くしがたい生活をされているとニュースで知るたび
辛くなります。気を強く持ってこれからの日本の復興に参加できるように頑張らないと
なりませんね。

nciku公式ブログでは随時災害時に使える英語・中国語・表現を更新しています。

本日は、ニュースで聞くことの多くなった「レントゲン一回で浴びる放射能」などの放射能量が
実際どれだけのものなのか、わかりやすくまとめてある表をこちらにUPいたします。
日本語・英語・中国語の三ヶ国語用意しましたので、外国の友達とシェアしてください。

日本語・放射線量チャート



英語・English Radiation Dose Chart



中国語・中文/汉语 辐射剂量表



完全に元の生活に戻るのには時間がかかることとは思いますが、1日も早く衣食住が保障されますように
毎日北京から祈っています。