こんばんは (
)
เพื่อนส่งเพลงมาให้ฟัง มันเป็นเพลงแนวเมทัล
ฮาร์ดคอร์ดี แต่ว่า แปลไม่ออก
บอกว่าเป็นเพลงที่ชอบมาก ๆ ด้วย
หาคำแปลภาษาไทยในกูเกิลแล้วไม่มีอ่ะ
หยิบคำมาแปลทีละคำ ก็เหมือนจะเข้าใจ
แต่แม่ง งง อยู่อ่ะ ๕๕๕๕
คุณต้องรู้สึกเศร้าใจ
เพราะในหัวของคุณมีแต่สิ่งล่อใจแล้วคุณก็ไม่มีแม้แต่ความศรัทธา
คุณอาจจะรู้สึกอิ่มเอมใจกับการก่อตัวใหม่อีกครั้งของร่างกายคุณ
ความอิ่มเอมนั้น คุณต้องการให้คนสักคนหยุดยั้งมัน
คุณสูญเสียจุดมุ่งหมายตลอดไปในชีวิตโลกสวยของคุณรึปล่าว?
คุณหน้าซีด และได้ตระหนักว่าคุณเสียเวลาตลอดไปรึปล่าว?
เวลาที่สูงที่สุดคือความกล้าหาญ
แต่ความจริงนั้น มันไม่เหมาะกับอะไรเลย
ถูกกระตุ้น ทำให้ลดลง ไร้ความสามารถ และเกรงกลัว
คุณปฏิเสธมันได้หรือ?
คุณไม่มีแรงจูงใจ
และความอิ่มเอมนั้น คุณต้องการหยุดยั้งและเลื่อนมันออกไป
กร๊ากกกกก นี่ขนาดลองแปลไทยแล้ว ยังแอบงง
แปลซับนรกมากและงงหนักยิ่งกว่าเดิม
พอและ ,
ไปกินข้าวก่อน
ニシャー ☃
)เพื่อนส่งเพลงมาให้ฟัง มันเป็นเพลงแนวเมทัล
ฮาร์ดคอร์ดี แต่ว่า แปลไม่ออก
บอกว่าเป็นเพลงที่ชอบมาก ๆ ด้วย
หาคำแปลภาษาไทยในกูเกิลแล้วไม่มีอ่ะ
หยิบคำมาแปลทีละคำ ก็เหมือนจะเข้าใจ
แต่
คุณต้องรู้สึกเศร้าใจ
เพราะในหัวของคุณมีแต่สิ่งล่อใจแล้วคุณก็ไม่มีแม้แต่ความศรัทธา
คุณอาจจะรู้สึกอิ่มเอมใจกับการก่อตัวใหม่อีกครั้งของร่างกายคุณ
ความอิ่มเอมนั้น คุณต้องการให้คนสักคนหยุดยั้งมัน
คุณสูญเสียจุดมุ่งหมายตลอดไปในชีวิตโลกสวยของคุณรึปล่าว?
คุณหน้าซีด และได้ตระหนักว่าคุณเสียเวลาตลอดไปรึปล่าว?
เวลาที่สูงที่สุดคือความกล้าหาญ
แต่ความจริงนั้น มันไม่เหมาะกับอะไรเลย
ถูกกระตุ้น ทำให้ลดลง ไร้ความสามารถ และเกรงกลัว
คุณปฏิเสธมันได้หรือ?
คุณไม่มีแรงจูงใจ
และความอิ่มเอมนั้น คุณต้องการหยุดยั้งและเลื่อนมันออกไป
กร๊ากกกกก นี่ขนาดลองแปลไทยแล้ว ยังแอบงง
แปลซับนรกมากและงงหนักยิ่งกว่าเดิม
พอและ ,
ไปกินข้าวก่อน
-----------