長崎へ帰った時、長崎さるく博のパスポートで出島へ行った。
そこで見つけた「長崎 出島ショクラアト」
要するにココア・・・チョコレートドリンクなわけだ。
「ショクラアト」は、遠い南蛮文化の時代に、オランダ人がチョコレートを出島にもたらした時の味を再現したチョコレートドリンクは長崎市の出島を再現した地区で購入できる。
チョコレート、ショコラアト・・・
同じ言葉でも国によって、発音が異なるものだ。。。
チャールズ、シャルル、カルロスも同様に、イギリス、フランス、ポルトガルと国が違うだけで、同じアルファベットが違う発音になるのが面白い。
長崎・出島ショクラアト・・・１箱３本入りで５～６００円くらいだったと記憶する。