https://archive.md/2024.06.08-140625/https://www.telegraph.co.uk/news/2024/06/08/celebrity-docs-promoted-vaccine-without-declaring-payments/#selection-2797.5-2797.19

 

「有名医師らが、報酬を申告せずに、コロナワクチンを宣伝」 2024/06/08

 

 

 

(ほぼ機械翻訳)

 

 

視聴者は、彼らがアストラゼネカから

数千ポンドを受け取ったことを知らされていなかった。

 

 

 

一連の有名医師らが、

新型コロナウイルスワクチンに関する協議に参加したが、

アストラゼネカから報酬を受け取っていたことを申告しなかったことを受け、

医薬品監督機関は調査を迫られている。

 

 

 

ここ数週間、数人の著名な医師が、

ゴールデンタイムのテレビ番組で

同社のワクチンに関する討論に参加したが、

視聴者は、彼らが以前に、

この製薬大手から数千ポンドを受け取っていたことは

知らされていなかった。

 

 

 

今年4月、アストラゼネカは法廷文書で初めて、

同社の新型コロナワクチンが、ごく一部の症例で、

稀に危険な副作用を引き起こす可能性があることを認めた。

翌月、オックスフォード大学とアストラゼネカの

新型コロナワクチンが、世界中で回収されることが明らかになった。

 

 

 

この暴露により、ワクチンに関する新たな議論が巻き起こり、

有名医師らがテレビ番組に招かれて、ワクチンの影響について議論した。

 

 

 

Ranj Singh(ランジ・シン)博士

 

英国製薬産業協会(ABPI)の記録によると、

BBCのコメンテーターとして定期的に出演している

Ranj Singh(ランジ・シン)博士 は、

2021年にアストラゼネカから2万2500ポンドを受け取った。

※約280万円

 

 

先月、彼はBBCの朝の番組

「Morning Live(モーニング・ライブ)」で、

アストラゼネカのワクチンの安全性と、

それに伴う「深刻だが稀な」合併症について討論を主導した。

彼は、この製薬大手から受け取った報酬を、

BBCにも視聴者にも申告しなかった。

 

 

BBCの広報担当者は、

番組開始前には その報酬について知らなかったと述べ、

「アストラゼネカの新型コロナワクチンに関する部分は、

 バランスが取れており、

 報告されているリスクとメリットを取り上げていた。

 この部分が放送された後、

 ランジ博士が2021年に、このメーカーで働いていたことを知ったので、

 番組内で この件について取り上げた」

と付け加えた。

 

 

Nighat Arif(ニガット・アリフ)博士 は、

アストラゼネカで働いていた。

 

パンデミックの間、BBCのBreakfast(ブレックファスト)など、

テレビでお馴染みの顔となったニガト・アリフ医師は、

2022年にアストラゼネカから1万ポンドを受け取った。

※約200万円

 

 

 

4月、彼女はITVの『This Morning(ディス・モーニング)』に出演し、

血栓など、アストラゼネカのワクチンの副作用の可能性について議論し、

これらは「非常に稀」であると、人々を安心させた。

 

 

 

ITVの広報担当者は、

アリフ博士の分析は「公平で正確、かつバランスが取れている」と述べ、

「彼女は医療専門家としての立場から、

 ワクチンが血栓を引き起こす可能性がある科学的プロセスを説明した」

と付け加えた。

 

「彼女は、アストラゼネカのワクチン接種の結果、

 血栓症を発症したと特定された人の数は、

 ワクチン接種を受けた何百万人もの人々と比較すると

 統計的に少ないという理由で、

 これが『稀』であると示唆した。

 これは、政府が今年発表した情報と一致している。

 彼女は議論の中で、

 ファイザーとモデルナのワクチンについても言及した。」

 

 

 

 

フィリッパ・ケイ博士 は、

2020年にアストラゼネカから1万2500ポンドを支払われ、

2022年に、同社から さらに9000ポンドを支払われた

※1万2500ポンド≒約250万、9000ポンド≒約110万円

 

 

 

パンデミックの間、彼女はソーシャルメディアで注目され、

人々にコロナワクチン接種を促す自身の動画を投稿しており、

そのいくつかは保健省によって公式に推進されていた。

 

 

 

2021年4月、彼女はXでフォロワーに、

「AZワクチンのメリットとリスク」について語り、次のように説明した。

「ワクチンによる血栓で死亡するリスクは、250万人に1人です。

 40歳の人250万人がコロナに感染すれば、

 2,000人が死亡し、20人に1人(12万5,000人)が長期のコロナに罹患します。

 メリットが、リスクを上回ります。

 

 

 

医薬品規制当局のアレックス・フェル局長は、

製薬会社に対するABPIの行動規範に

違反があったかどうかを調査するよう求められている。

 

 

 

グラハム・ブレイディ卿とストラスキャロン卿から送られた この書簡は、

ABPI規約第24条では、製薬会社が医師と契約を結ぶ際に、

こうした支払いの開示に関する

規定を含めることを義務付けていると指摘している。

 

 

 

この規範では、

「企業は、書面による契約書や合意書に、

 個人が契約の対象となっている事柄やその会社に関連する

 その他の問題について公に書いたり話したりする場合には、

 自分が会社と契約を結んでいる個人であることを

 宣言する義務に関する規定を含めなければならない」

と規定されている。

 

 

 

戦犯たちの会議を監視するライブ配信信【副反応検討部会】

名ばかりのワクチン副反応検討部会/鹿先生

インフル&コロナワクチンを検討する小委員会

副反応検討部会 部会長、利益相反では?

 

 

 

規範違反は処方薬実施規範管理局 (PMCPA) によって調査されます。

 

 

 

パンデミック対応と復興に関する

超党派議員連盟の共同議長を務める

グラハム卿とストラスキャロン卿は、

「医師の助言への信頼を維持するために」

監視機関による行動が必要だと述べている。

 

 

 

彼らはこう言う。

「テレビ経由であろうと診療所であろうと、

 製薬会社から医師に支払われる金銭は、

 すべて公的に登録され、完全に開示されるべきだ。

 潜在的な利益相反が国民から隠蔽されれば、

 信頼が損なわれるのは避けられず、

 それは誰にとっても良くないことだ。」

 

 

 

医師らは全員、アストラゼネカから、

特にコロナワクチンに関して報酬を受け取っていないと

説明する同様の声明を発表した。

彼らは、製薬大手の鼻腔内インフルエンザワクチンの宣伝のため、

広報会社を通じて報酬を受け取ったと述べている。

 

 

 

 

 

ニガット・アリフ博士 は次のように語った。

「私は2021年冬季のみ、

 アストラゼネカ社(PR会社経由)と協力し、

 経鼻インフルエンザワクチンに関する

 公衆衛生啓発キャンペーンを実施しました。

 すべての支払いは、ABPIに申告されています。

 明確に申し上げますが、

 私はコロナワクチンの宣伝のために、報酬を受け取っていません。

 

 

 

ランジ・シン博士 は、次のように述べた。

「AZオックスフォードワクチンは、2020/21年に発売されました。

 私は、2022年にABPIに申告された

 全く別の小児インフルエンザキャンペーンで、

 AZと(PR会社経由で)協力しました。

 そして、それ以来、私は彼らと仕事をしていません。

 私はコロナワクチンの宣伝で、報酬を受け取ったことはありません。

 

 

 

フィリッパ・ケイ博士 は、次のように述べた。

「私はアストラゼネカ社(PR会社経由)と、

 鼻腔内インフルエンザワクチンに関する

 啓発キャンペーンにのみ携わってきました。

 鼻腔内インフルエンザワクチン啓発キャンペーンに関わったのは、

 2021年の冬が最後です。

 すべての支払いは、ABPIに申告されています。

 誤解のないよう申し上げますが、

 私はコロナワクチンの宣伝で、報酬を受け取っていません。

 

 

 

アストラゼネカは、個別の事例についてはコメントを控えたが、

これは製薬業界全体に適用される

ABPIの行動規範によって規制される分野であると指摘した。

 

 

 

ABPIの医療担当エグゼクティブディレクター、

Amit Aggarwal(アミット・アガーワル)博士は、

「製薬会社とNHSの専門家との関係の透明性に尽力しており、

 ディスクロージャーUKが

 その透明性の提供に貢献していることを誇りに思う」

と述べた。

 

 

 

(皆、判で押したように、同じことを言いますね。

 それさえ言えば、罪を免れられるなら、簡単なものです)。