今度は引用から(初めてするかも)…
Two lumps, please
You're the bee's knees
But so am I
お砂糖はふたつちょうだい
あなたは最高に素晴らしい人
けど私だって負けてないよ
----the smiths "REEL AROUND THE FOUNTAIN"
スミスの詞(モリッシーの言葉)が美しすぎて痛すぎて泣きそうです
いまさらですが。
スミスとの出逢いは恥ずかしながらt.A.T.u.のアルバム(当時中3)でカバーされていた"HOW SOON IS NOW?"。
歌詞に胸をうたれ、その直後海外ドラマのエンディングでスミスの本物の歌に触れ、テンポのちがいに戸惑いつつ、ふわーっとした声にうあーって感動したのでした。
最近スミスが好きな人に出逢い、ちゃんと聴いてみてまたうあーってなりました。
この曲は小児愛疑惑でバッシングを受けたそうですが、これのどこが小児愛なんだよ…言葉をそのまま受け取らないでちゃんと読んで!!と思いますね