で、来たメールはこれ。
Dear 5zikaraotoko-san,
お元気ですか。久しぶりです。
Long time no see!? Hope you are doing well.
?
This year was a busy year and it is a pity that I did not have time to come skiing in Japan.? I also felt very sad of what happen to Japn in March 2011.? I did have a planned trip to Aomori cancelled in April 2011 and that was really sad.
Nonetheless, I am sure Japan is starting to restore now and I do have plans to come to Japan this Winter.? I am planning to come in February 2012 and with some of my friends as well.? We are still negotiating but if possible, we were wondering if you can still be our trainer to ski.? I will see how many people will join and if possible, I will give you more information.
Looking forward to hearing from you soon in 2012 and before that, メリクリスマスと新年おめでとうございます
今日本語の学生，いろいろ日本語を話せるようになりました。でも 話すの方 よろしくお願いします。
ここまで。
一部、分からんちんの日本語も
入ってるが、
自分の英語も、この程度だろう（笑）
さて、
再会の為に２月まで、
英語を勉強しますかね。
一時期、必死に覚えたボキャは、
脳みそから
流れ出ちゃってるんだよね～（笑）