こんばんは
今日は １日中 雨が降ってました
桜が満開になった頃 すっかり春～ ♪ ってウキウキだったのに
その後 季節が全然進みませんね むしろ戻っているような感覚です・・・
GW も始まりますし 体調を崩さないように気をつけたいですね
バルセロナで スペイン人ご家族のお宅を訪ねたときに
お子さまたち ( 小学生と中学生の男の子 ) と一緒にテレビを観ました
チャンネルがたくさんあって びっくりしました
中学生の長男くんは 日本語が上手なんですけど
それは スペインで放送されている日本のアニメ の影響でした
『 ドラえもん 』 が全世界に広まってることは知っておりましたが
なんと
あの 『 クレヨンしんちゃん 』 も放送されてるそうですなので こんなセリフを真似をして 私たちを笑わせてくれました
長男くん ＆ 次男くん 「 みさえ～ ビール！ ビール！！ 」
なんでも 音声は日本語で流れて スペイン語の字幕が出るらしいのです
しんちゃんが大好きなあんな言葉や そんな言葉も すっかり彼らに浸透してましたよ
クレヨンしんちゃん 恐るべし (￣▽+￣*)
スペイン語字幕の 『 クレヨンしんちゃん 』 １度観てみたいな～
国境を越え スペインの子供たちのハートをつかんでるなんて 想定外でした (笑)
それを知って なんだか妙～に うれしかったです ( ´艸｀)
ちなみに私 ドラえもんより クレヨンしんちゃん派 なので 。。。
スペインのお天気お姉さん
スペインの通販番組スペイン語って かなり早口です
不思議なことに 数日間過ごすうちに なんとな～く
少しずつ聞き取れるようになったのが快感でした
「 だんだんわかるようになってきた 」 って娘も言ってました！
スペイン語の勉強 がんばろうっと☆
ではでは スペイン語の曲をどうぞ
E la chiamano estate / Papik ( '10 )