ほんとによくある話
もう20年も過ぎたことに驚いたけど
母親が見ていた「天国の階段」に
はまった時があった。
あの時は、吹き替え版だって字幕版だって
何でも良かった。
終わった後はサンウにはまって
出ていたドラマや映画を見に行った
記憶はあるけど、いつの間にか
マイブームは終わっていた・・・
それから10年が過ぎ
たまたま見た「相続者たち」にはまった。
たった10年で俳優や女優達の
雰囲気もガラッと変わって
美男美女が勢揃い
昔定番の悲しい生い立ち、つらい別れ
記憶喪失,復讐劇などなど
そんなドラマではなくなっていた。
そこからはもうレンタルＤＶＤを借りまくって
たくさんのドラマを見続けた。
面白すぎて時間がたつのも忘れた。
そして見る時間が長いほど
他のことが全然できなくなる。
ずっと字幕を見なくちゃならないから
ＴＶの前から離れられない
じゃあ、吹き替えで見たら・・・と思うけど
俳優たちのほんとの声が聞きたい。
字幕を見ないでドラマを理解したい。
そこから韓国語の独学が始まった。
若くないから・・・これを理由にしたくないけど
思った以上に大変な道のりだ～
ところが勉強を始めるとドラマを見る気が
失せてきた。
頑張って聞き取ろうとして
ドラマそのものを楽しめなくなった。
予想外の展開
それでも勉強のためにと見続けているうちに
ＴＶの中のドラマの台詞ではなく
現地の人たちと普通に会話したい
に
目標が変わった。
振り返ってみると第2マイブームが
始まってから１１年
それが今に続いている・・・