MBIRAライブのお知らせ☆
＊「みんたる」４周年記念イベント＊
日時：１１月８日（土）１８：００～
場所：フェアトレード雑貨＆レストラン「みんたる」
札幌市北区北14条西3丁目1-1
営業時間：11:45-22:00（日曜・祝日休み）
Tel & Fax：011-756-3600
http://www.mintaru.com/frame/frameset.htm
ムビラライブを行います
～ムビラ奏者、AYA&AKIの合奏をお楽しみいただけます～
日時：１１月８日（土）１８：００～
場所：フェアトレード雑貨＆レストラン「みんたる」
札幌市北区北14条西3丁目1-1
営業時間：11:45-22:00（日曜・祝日休み）
Tel & Fax：011-756-3600
http://www.mintaru.com/frame/frameset.htm
ムビラライブを行います～ムビラ奏者、AYA&AKIの合奏をお楽しみいただけます～
ありがとうございました〜！
２５日、PERCUSSION UNITESのライブを行いました。
きてくださった方々、B Barのスタッフ、メンバーのみんな
本当にありがとうございました
２５日は、メンバーのジュンくんの誕生日！
昼から、ジェラの家にあつまり、買い出ししてみんなで
アフリカンクッキングスタート～。
アヤさんと私で、野菜の皮むき、カット。途中からサンバも合流して
人参を豪快にカットしてくれました～笑
味付けはジェラ担当。
夕方、ジェラの子どもが帰ってきたので初ご対面。
３歳の男の子と１歳の女の子。
本当に本当にかわいいのです
初めは、二人とも緊張していましたがすぐに慣れ
みんなで仲良くワイワイ
太鼓をたたくと二人ともリズムに合わせて踊ったり
音に敏感に反応～。さすがジェラの子ども！！
出かける時も、車が見えなくなるまでおいかけてきて
ずっと手を振って見送ってくれました
その後、家に寄り朝作っておいたデザートを持って会場へ。
あやさんは注文していた特大ケーキを取りにいき、、。
バタバタとステージ開始、、、。
今回は、ベリーダンサーのミカさんも一緒。
私は初めてお会いしたのですが、とっても素敵な方で
美しい！私もみとれてしまいました
休憩時間を利用して、バースデイケーキにロウソクを２８本並べ
ジュンくんのお祝い
みんなでケーキもおいしくいただきました～
PERCUSSION UNITESライブの参加は今回で２回目。
メンバーみんなも本当に仲が良く
そんな彼らと一緒に音楽ができて私は本当に幸せです
この出会いに感謝いたします。
次のPERCUSSION UNITESライブは１１／２です。
お時間ある方は是非、いらしてください
きてくださった方々、B Barのスタッフ、メンバーのみんな
本当にありがとうございました
２５日は、メンバーのジュンくんの誕生日！
昼から、ジェラの家にあつまり、買い出ししてみんなで
アフリカンクッキングスタート～。
アヤさんと私で、野菜の皮むき、カット。途中からサンバも合流して
人参を豪快にカットしてくれました～笑
味付けはジェラ担当。
夕方、ジェラの子どもが帰ってきたので初ご対面。
３歳の男の子と１歳の女の子。
本当に本当にかわいいのです
初めは、二人とも緊張していましたがすぐに慣れ
みんなで仲良くワイワイ
太鼓をたたくと二人ともリズムに合わせて踊ったり
音に敏感に反応～。さすがジェラの子ども！！
出かける時も、車が見えなくなるまでおいかけてきて
ずっと手を振って見送ってくれました
その後、家に寄り朝作っておいたデザートを持って会場へ。
あやさんは注文していた特大ケーキを取りにいき、、。
バタバタとステージ開始、、、。
今回は、ベリーダンサーのミカさんも一緒。
私は初めてお会いしたのですが、とっても素敵な方で
美しい！私もみとれてしまいました
休憩時間を利用して、バースデイケーキにロウソクを２８本並べ
ジュンくんのお祝い
みんなでケーキもおいしくいただきました～
PERCUSSION UNITESライブの参加は今回で２回目。
メンバーみんなも本当に仲が良く
そんな彼らと一緒に音楽ができて私は本当に幸せです
この出会いに感謝いたします。
次のPERCUSSION UNITESライブは１１／２です。
お時間ある方は是非、いらしてください
Music is Magic!
音楽ってすごいパワーも持っていて
なんて心地よいものなんだろう。
最近、改めてそのパワーを強く感じる。
去年の末、アフリカの旅を終え、今年から久しぶりに
札幌での生活をスタートさせたのだけれど
運命的な出会いが続き、いろいろなアーティストの方と
ご一緒させていただいていて、本当に沢山のパワーを
もらっている。
今だから、話せることなのだけど
実は、アフリカから帰ってきた時は
いろいろなことがあり、ボロボロの状態でした。
精神的にもダメージをうけたのか、過呼吸になったりと、、、
今では想像もできないくらいなのだけど、苦笑
そばにいてくれた友人、家族、
旅の中で出会った全ての人たちに支えられて
今の私があります。
全ての別れも、全ての出会いも、全てに
意味があり、それは偶然ではなく
必然的なことなのだと思う（思える）。
そして、音楽があり。。。
そのパワーの威力を本当に感じます。
アフリカ、、、
以前は遠いところだと思っていましたが
今は、本当に近くにあるように感じます。
私には、アフリカのパパ、ママがいます。
本当の娘、本当の家族のように
深い愛情をもって接してくれた。
その深い愛情に何度も何度も涙しました。
きっと、全ては人を愛することから
はじまるのだと思います。
そして平和な世界がくることを願います。
肌の色がちがっても、信じるものがちがっても
みんな、この地球に生きている家族。
そう、みんな家族。
なんて心地よいものなんだろう。
最近、改めてそのパワーを強く感じる。
去年の末、アフリカの旅を終え、今年から久しぶりに
札幌での生活をスタートさせたのだけれど
運命的な出会いが続き、いろいろなアーティストの方と
ご一緒させていただいていて、本当に沢山のパワーを
もらっている。
今だから、話せることなのだけど
実は、アフリカから帰ってきた時は
いろいろなことがあり、ボロボロの状態でした。
精神的にもダメージをうけたのか、過呼吸になったりと、、、
今では想像もできないくらいなのだけど、苦笑
そばにいてくれた友人、家族、
旅の中で出会った全ての人たちに支えられて
今の私があります。
全ての別れも、全ての出会いも、全てに
意味があり、それは偶然ではなく
必然的なことなのだと思う（思える）。
そして、音楽があり。。。
そのパワーの威力を本当に感じます。
アフリカ、、、
以前は遠いところだと思っていましたが
今は、本当に近くにあるように感じます。
私には、アフリカのパパ、ママがいます。
本当の娘、本当の家族のように
深い愛情をもって接してくれた。
その深い愛情に何度も何度も涙しました。
きっと、全ては人を愛することから
はじまるのだと思います。
そして平和な世界がくることを願います。
肌の色がちがっても、信じるものがちがっても
みんな、この地球に生きている家族。
そう、みんな家族。
１１／２（日）モエレ沼公園にてイベント開催☆
この地球の家族 ２００８
２００８、１１、２（日）
モエレ沼公園
ガラスのピラミッド
アトリウム２、スペース１ １２：００～
スペース２ ９：００～
＊PERCUSSION UNITES
内容：西アフリカの太鼓であるジェンベ・ドゥンドゥン・
タマや東アフリカの太鼓ブンブンブンを使った力強い音からなる
アフリカンリズムにムビラの心地よい音色が響きます。
場所 ：アトリウム２
時間 ：１４：００～１５：００
出演者：ジェラルド イリング、サンバ ジャバイ、ジュン サトウ
アヤ イズミ、AKI SETODA
＊AKI SETODA with PERCUSSION UNITES
内容 ：アフリカのお話＆アフリカ写真のスライドショー
＆ライブをお楽しみいただけます。
場所 ：スペース１（有料となります）
時間 ：１７：３０～１８：３０
出演者：MASAKO(ヴォーカル）
ジェラルド イリング、サンバ ジャバイ、ジュン サトウ
アヤ イズミ、AKI SETODA
☆その他、たくさんのアーティストが出演します☆
～お友達、ご家族と一緒に是非いらしてください～
スペース１のみ有料イベントにつきチケット購入が必要です。
スペース１で行われる全てのイベントをご覧いただくことができます。
また、入退場自由です。
スペース１：中垣 哲也＆Gospel Singers、
その他５組の講演・ライブをお楽しみいただけます☆
～チケット～
A:一般 ２５００円 B:子ども（高校まで）１５００円
A,B券はご予約の方、５００円引きとさせていただきます。
C:60歳以上の方、障害者の方 １０００円
（予約、当日購入に関わらず。証明できるものをご持参ください）
～ご予約～
＊Eメール：sky@aurora-dance.com
＊電話：０９０－６５３６－７８４３（瀬戸田）
「この地球の家族」ブログ
http://konohoshi2007.blog118.fc2.com/
後援：札幌市、札幌市教育委員会、北海道新聞社
２００８、１１、２（日）
モエレ沼公園
ガラスのピラミッド
アトリウム２、スペース１ １２：００～
スペース２ ９：００～
＊PERCUSSION UNITES
内容：西アフリカの太鼓であるジェンベ・ドゥンドゥン・
タマや東アフリカの太鼓ブンブンブンを使った力強い音からなる
アフリカンリズムにムビラの心地よい音色が響きます。
場所 ：アトリウム２
時間 ：１４：００～１５：００
出演者：ジェラルド イリング、サンバ ジャバイ、ジュン サトウ
アヤ イズミ、AKI SETODA
＊AKI SETODA with PERCUSSION UNITES
内容 ：アフリカのお話＆アフリカ写真のスライドショー
＆ライブをお楽しみいただけます。
場所 ：スペース１（有料となります）
時間 ：１７：３０～１８：３０
出演者：MASAKO(ヴォーカル）
ジェラルド イリング、サンバ ジャバイ、ジュン サトウ
アヤ イズミ、AKI SETODA
☆その他、たくさんのアーティストが出演します☆
～お友達、ご家族と一緒に是非いらしてください～
スペース１のみ有料イベントにつきチケット購入が必要です。
スペース１で行われる全てのイベントをご覧いただくことができます。
また、入退場自由です。
スペース１：中垣 哲也＆Gospel Singers、
その他５組の講演・ライブをお楽しみいただけます☆
～チケット～
A:一般 ２５００円 B:子ども（高校まで）１５００円
A,B券はご予約の方、５００円引きとさせていただきます。
C:60歳以上の方、障害者の方 １０００円
（予約、当日購入に関わらず。証明できるものをご持参ください）
～ご予約～
＊Eメール：sky@aurora-dance.com
＊電話：０９０－６５３６－７８４３（瀬戸田）
「この地球の家族」ブログ
http://konohoshi2007.blog118.fc2.com/
後援：札幌市、札幌市教育委員会、北海道新聞社
10月２５日（土）☆ライブ告知☆
２００８、１０、２５（sat)
PERCUSSION UNITES
OPEN 22:00
LIVE SHOW 23:00
PLACE：B BAR S６-W６ asahi kankou bldg.1F
TEL:０１１－５３３－２３８３
Door/2000(1Drink)
Adv /1500(1Drink)
２５日は、メンバーのジュンの誕生日でもありスペシャル
メンバーのジェラがアフリカンフードを作ってくれるとのこと
ビッグなケーキも用意しますっ
私が去年撮ってきたアフリカ写真のスライドショーも上映予定。
ムビラの音色もお楽しみいただけると思います♪
～メンバー紹介～
＊ジェラルド イリング＊
ケニア・ナイロビ出身。ドラムリストの父の
影響で8歳の頃よりアフリカンドラムを始め
ジェンベ・ブンブンブンを演奏する。
ケニアではインターナショナルスクールで
ジェンベを教える一方、ヨーロッパ・アジアでも
演奏活動を繰り広げる。
＊サンバ ジャバイ＊
セネガル・ダカール出身。グリオ(伝統音楽家)の
家系に生まれ、幼少からサバールを始め
ジェンベ・タマ・ドゥンドゥンの太鼓をこなす。
様々なミュージシャンとセッションし
世界各国で演奏する。
＊ジュン サトウ＊
日本・札幌出身。オーストラリアやアメリカ
留学中にジェンベに出会い独学。
日本帰国後ジェラ、サンバと出会い
演奏が本格化する。
＊アヤ イズミ＊
2006年、全国縦断してムビラ伝えている熊さん
と出会い、初めてムビラを手にする。
500年の歴史があると言われる伝統の曲を習い
独自で演奏活動をはじめ
2007年パーカッションユナイツに加わる。
＊AKI SETODA＊
クラシックピアノを経て、アフリカ民族楽器
に傾倒、現地でムビラの伝統奏法を学ぶ。
ムビラ、シンセサイザー奏者。
今回、PERCUSSION UNITESのレコーディングにも
参加している、OSAMU SAKURAIもベースで参加
お時間ある方は是非遊びにきてください～
PERCUSSION UNITES
OPEN 22:00
LIVE SHOW 23:00
PLACE：B BAR S６-W６ asahi kankou bldg.1F
TEL:０１１－５３３－２３８３
Door/2000(1Drink)
Adv /1500(1Drink)
２５日は、メンバーのジュンの誕生日でもありスペシャル
メンバーのジェラがアフリカンフードを作ってくれるとのこと
ビッグなケーキも用意しますっ
私が去年撮ってきたアフリカ写真のスライドショーも上映予定。
ムビラの音色もお楽しみいただけると思います♪
～メンバー紹介～
＊ジェラルド イリング＊
ケニア・ナイロビ出身。ドラムリストの父の
影響で8歳の頃よりアフリカンドラムを始め
ジェンベ・ブンブンブンを演奏する。
ケニアではインターナショナルスクールで
ジェンベを教える一方、ヨーロッパ・アジアでも
演奏活動を繰り広げる。
＊サンバ ジャバイ＊
セネガル・ダカール出身。グリオ(伝統音楽家)の
家系に生まれ、幼少からサバールを始め
ジェンベ・タマ・ドゥンドゥンの太鼓をこなす。
様々なミュージシャンとセッションし
世界各国で演奏する。
＊ジュン サトウ＊
日本・札幌出身。オーストラリアやアメリカ
留学中にジェンベに出会い独学。
日本帰国後ジェラ、サンバと出会い
演奏が本格化する。
＊アヤ イズミ＊
2006年、全国縦断してムビラ伝えている熊さん
と出会い、初めてムビラを手にする。
500年の歴史があると言われる伝統の曲を習い
独自で演奏活動をはじめ
2007年パーカッションユナイツに加わる。
＊AKI SETODA＊
クラシックピアノを経て、アフリカ民族楽器
に傾倒、現地でムビラの伝統奏法を学ぶ。
ムビラ、シンセサイザー奏者。
今回、PERCUSSION UNITESのレコーディングにも
参加している、OSAMU SAKURAIもベースで参加
お時間ある方は是非遊びにきてください～