作詞→조윤경
作曲→Teodor Herrgardh、Rebecca Sjoberg、Gustav Nilsson、Moa"Cazzi Opeia"Carlebecker、Ellen Berg
編曲→Teodor Herrgardh、Rebecca Sjoberg、Gustav Nilsson
貘＝中国の想像上の動物。悪夢を食べるといわれている
ぶるん ぢょんぶ こ もどぅ しゅぃっ
🌹불은 전부 꺼 모두 쉿
灯りは全部消して みんなシーッ
しゅぃっけ ちゃmどぅrぎえん
🌹쉽게 잠들기엔
安らかに眠るには邪魔な
🌹Dream in the big bad zoo
夢の中の悪い動物がいる
かまどぅぎ もん
🌹까마득히 먼 In the mood
遥か遠い雰囲気
うぃみ おpし せおぼぁ のん sheep one two
🌹의미 없이 세어 봐 넌 sheep one two
意味もなく数えてみる羊 1つ2つ
🐟We’re savage outlaws
ぼくらヤバいやつら
🐟rock solid no flaws
岩のように頑丈で無敵
おどぅm そげ ぶrげ びんなぬん しそん
🐟어둠 속에 붉게 빛나는 시선
闇の中赤く光らせる視線
かどぅき のりょ
🐟가득히 노려
いっぱいに狙って
🐟Bite of the sweet sweet
美味しいところを噛みつく
よしみ ちゃっとん
🌙유심히 찾던 Villain in the dark
注意深く探した闇の中の悪者に
のりょ なんStrike
🌙 노려 난 Strike
狙って 僕はぶつかってく
ぶらなん に あkもぐr ちっご どぅんぢゃんへ My bike
🌙불안한 네 악몽을 찢고 등장해 My bike
不安な君の悪夢を破ってバイクで登場するんだ
🐶We’re savage outlaws
俺らはヤバい奴ら
🐶rock solid no flaws
岩みたいに強くて 無敵
に おさかん くむん
🐶네 오싹한 꿈은
君の不気味な夢は
ちぇぼっ くみが たんぎょbabe
🐶제법 구미가 당겨 babe
なかなか食欲がそそる
ふぁrげ ちょ でどんgoblin ふぃっ なっかちぇご
🍑활개 쳐 대던 goblin 휙 낚아채고
我が物顔だったゴブリンがさっと引ったくって
いっこりるr おrりん
🍑입꼬리를 올린 a king on a throne
王座で口角を上げる
みょはん ぬんびちゅんcrazy なrかろうん そん
🐙묘한 눈빛은 crazy 날카로운 손
狂ったような妙なまなざし するどい手
🐙I swear it’s Tasty like butter on scones
バタースコーンのように美味しいに違いない
★Like chili so hot
チリソースみたいに刺激的
★I’m hunting nightmares
悪夢を捕えてる
★I want it (So Tasty)
求めてるから
こぇ ちゃりたん まっ そるみ おさk
★꽤 짜릿한 맛 소름이 오싹
かなりしびれる味 ゾクゾクする
★I want it (So Tasty)
求めてる
に くむr のりょ
★네 꿈을 노려
君の夢を狙うよ
ぬが かみ はん ぼん ちゃくけ ぼぁ おでぃ
★누가 감히 한 번 자극해 봐 어디
誰か敢えて一度刺激してみなよ さぁ
★Yeah I want it (So Tasty)
求めてる
のえ もどぅん ばみ いぢぇん がmみろうんHoney
★너의 모든 밤이 이젠 감미로운 Honey
君の全ての夜がすでに甘美な蜜
★you can have it (So Tasty)
君は持ちあわせてるんだ
🍑I’m in the big bad 깨물어 Cling clang
僕は悪の中をガンガン噛み付く
どぇ ぢゅrけ
🍑Make a boom 돼 줄게
ブームになってあげる
なぷん くめ なrりんBoomerang
🍑나쁜 꿈에 날린 Boomerang
悪い夢に飛ばされた ブーメラン
そすらちょ けA.M. six
🍉소스라쳐 깨 A.M. six
びっくりして起きた 朝6時
とへねとぅ ごちんBreath さらだん ぴっぎ
🍉토해내듯 거친 Breath 사라진 핏기
吐きそうに荒れた息 消えてく血の気
けぢr どぅっ どぃおんきん きおk さい
🍉깨질 듯 뒤엉킨 기억 사이
ちぎれる程絡み合う記憶の中
く ちゃんさんまぢょBang ごちrけ もらMove
🍉그 잔상마저 Bang 거칠게 몰아 Move
その残像さえ急に消え 乱暴に追いやられる
🐙Cause we’re savage outlaws
俺らヤバい奴ら
🐙rock solid no flaws
岩のように頑丈で 無敵
ぼらん どぅし せうに
🐙보란 듯이 세운 이
見せつけるように立てる歯
いり おん ちゃかぢ
🐙이리 온 착하지
こっちにおいで 優しいでしょ
🐙Just eat it eat it eat it
ただ喰らう
のr きだり
🌞널 기다리Billion in the light
君を待つ10億の光
またぎ た
🌞마땅히 다 (Gonna strike)
当然全部 （ぶつかってくつもりだ）
に もkしん あるmだうん くむr ひゃげ
🌞네 몫인 아름다운 꿈을 향해
君の見るべき美しい夢に向かって
🌞ride my bike (I ride my bike)
走っていく
🌙Cause we’re savage outlaws
だって俺らヤバい奴ら
🌙rock solid no flaws
岩のように頑丈で無敵
ぬr ばんぼっとぇとん あkもぐん
🌙늘 반복 되던 악몽은
いつも繰り返してた悪夢は
なr きだりん ちゅkちぇ
🌙날 기다린 축제 (Just make a move)
僕にとって待ち望んだ祝祭
ぷrりん こぁんぎぬん crazy yeah
🌹풀린 광기는 crazy yeah
解放された狂気は最高
🌹I’m in the zone
ゾーンに入った
🌹I swear it’s Tasty like butter on scones
スコーンのバターのようにおいしいに違いない
★Like chili so hot
チリソースみたいに刺激的
★I’m hunting nightmares
獏は悪夢を捕える
★I want it (So Tasty)
求めてる
こぇ ちゃりたん まっ そるみ おさk
★꽤 짜릿한 맛 소름이 오싹
かなりしびれる味 ゾクゾクする
★I want it (So Tasty)
求めてるから
ね くむr のりょ
★네 꿈을 노려
君の夢を狙うよ
ぬが かみ はん ぼん ちゃくけ ぼぁ おでぃ
★누가 감히 한 번 자극해 봐 어디
誰か敢えて一度刺激してみなよ さぁ
★Yeah I want it (So Tasty)
求めてるんだ
のえ もどぅん ばみ いぢぇん がmみろうんHoney
★너의 모든 밤이 이젠 감미로운 Honey
君の全ての夜がすでに甘美な蜜
★you can have it (So Tasty)
君は持ち合わせてる
きぴ ちゃmどぅろ あちみみょん のん
🌞깊이 잠들어 아침이면 넌
深く眠り 朝になれば君は
あむごっと のん もるr ごr
🌞아무것도 넌 모를 걸
何も知らないのさ
げろうぉっとん くむr ねげ まっきrて
🐶괴로웠던 꿈을 내게 맡길 때
苦しかった夢を僕に任せる時
のるr ぢきょねぬん くまっ I like that yeah
🐶너를 지켜내는 그 맛 I like that yeah
君を守り抜くあの味がお気に入り
🐶So Tasty 🌙So Tasty
★Uh uh uh uh uh（🍉hah…）
🐰Yeah yeah yeah ah
🌙Yeah yeah yeah ah
🍉So Tasty
★Like chili so hot
チリソースみたいに刺激的
★I’m hunting nightmares
僕は悪夢を捕えてる
★I want it (So Tasty)
求めてるんだ
こぇ ちゃりたん まっ そるみ おさk
★꽤 짜릿한 맛 소름이 오싹
かなりしびれる味 ゾクゾクする
★I want it (So Tasty)
求めてる
ね くむr のりょ
★네 꿈을 노려
君の夢を狙うよ
ぬが かみ はん ぼん ちゃくけ ぼぁ おでぃ
★누가 감히 한 번 자극해 봐 어디
誰か敢えて一度刺激してみなよ、さぁ
★Yeah I want it (🌙So Tasty)
求めてるんだ
のえ もどぅん ばみ いぢぇん がmみろうんHoney
★너의 모든 밤이 이젠 감미로운 Honey
君の全ての夜がもう甘美な蜜
★you can have it (🌙So Tasty)
君は持ち合わせてる
★We’re savage outlaws
俺らはヤバい奴ら
★rock solid no flaws
岩みたいに頑丈で無敵
★Like chili so hot
チリソースみたいに刺激的
★I’m hunting nightmares
僕は悪夢を狩ってる
★I want it (So Tasty)
求めてるから
(Bring it back now)
持って帰って
★We’re savage outlaws (Let’s go)
俺らヤバい奴ら
★rock solid no flaws
岩みたいに頑丈で無敵
のん ちゃみ どぅrご なん けおな ごっ
★넌 잠이 들고 난 깨어나 곧
君は眠りにつき 僕はすぐ目覚める
ね くむん
★네 꿈은 So Tasty
君の夢は魅力的
重みのあるシンセベースとエネルギッシュに伸びる歌唱が調和して自信が感じられるヒップホップ曲。「君の夢を誰があえて狙って一度刺激してみて」という歌詞のように悪夢の中のヴィランたちを悠々とやっつけるストーリーが込められていて、NCT 127のダークな魅力が満喫できる