遙かなるトラキムブロド

ジョナサンは、ある日病床の祖母から、祖父の若き日の写真を受け取る。

「あなたのコレクションに加えてちょうだい」

そこには、今の自分によく似た祖父と、見知らぬ若い女性が並んで写っていた。その人は祖父の命の恩人なのだという。


イライジャ・ウッド主演の『僕の大事なコレクション（原題：Everything Is Illuminated）』(2005) は、ユーモラスで、やがて胸にじわりと染みてくる映画。主人公のジョナサンは、かっちりとした背広と分厚いメガネのユダヤ系アメリカ人。一般的なアメリカ人の若者とは違う、ちょっと変わった青年だ。

イライジャ・ウッドって、本当にこういう「個性的」な役どころにハマる役者だと思う。
なまじ「指輪」で顔が売れてしまっただけに、変ないじり方されると嫌だなあと思っていたが、どうしてどうして、本人が一番「判って」いるのかも。いいなあ、七三分けに黒縁ビン底メガネ。


彼は、家族に関する様々なものを集めている、ちょっと風変わりな自称“コレクター”なのだが、集め方がかなり変態的でよろしい。
部屋の壁一面に、コレクションが貼り付けてある画面が圧巻。

ジョナサンは、祖父の形見のペンダントと写真を手にウクライナへ飛び、トラキムブロドというどこにあるかわからない村を探す旅にでた。そこは写真が写された場所なのだという。


通訳兼ガイドのアレックスは、ブロークンな英語しか話せない“イマドキの”若者。

彼の憧れはマイケル・ジャクソン。“ニグロ”は黒人を尊敬する言葉だと信じている（!!）


車を運転するアレックスの祖父は「わしは目が見えないんだ！」という頑固老人。（明らかに見えているんだが……）
爺さんはユダヤ人嫌いだという。


そして、爺さんの愛犬サミー・デイヴィス・Jr.Jr.（挙動不審犬）

爺さんが目が見えないと言い張るから、保健所から貰い受けてきた「盲導メス犬（Seeing Eye bitch）」。
アレックス曰く、「ちょっと頭がおかしいけどね」

ようするに、主要人物（＋犬）が皆、一筋縄ではいかない。

通訳といいつつ、かなりいい加減な英語をあやつるアレックスと、それに戸惑う生真面目ジョナサンと、頑固爺さんの噛み合わなさ加減がかなり可笑しい！
言葉が通じない上に通訳がいいかげんだから、旅も行き当たりばったりに進んでいく（ように見える）。


まず、基本的にジョナサン（Jonathan）の名前から間違っているんだな。陽気な彼は、全然気にせずに

「ジョンファン(Jonfen)！」

と呼ぶ。最初は訂正してたジョナサンも、諦めてしまう（笑）
そして、車に乗り込もうとすると、
今度はサミー・デイヴィス・Jr.Jr.に威嚇されてしまい、犬が苦手だと主張しても、運転手である爺さんに

「そんな人間いるわけない」

と一蹴されてしまう始末。雇い主なのに妙に立場が弱いのもヘンで面白い。


田舎ホテルのレストランでは

「ベジタリアンだから肉のない料理を」

“ベジタリアン”が何か理解できない二人は

「何故肉を食べない？　体が悪いのか？」

キョトンとジョナサンを見つめる。
“ベジタリアン”って、アメリカ的文化だったんだな…。

アレックスもイイが、この頑固じいさんが非常にイイ。小さい目をショボショボさせた自称「目が見えない」爺さんの表情には、それ自体に歴史を感じる。

そんな風に、本来だったら絶対一緒に行動できない“異文化”な彼ら３人が（若いアレックスも、爺さんにとっては異文化の人間同然だ）共に旅するうちに、それぞれの心持ちに変化が起きてくる。
特に、ある時点からの爺さんの様子の変化に、アレックスも戸惑いと不安を感じる。


彼らがこの旅に疲れを感じ始めた頃たどり着いたのは、見渡す限りのひまわり畑の中の、古ぼけた一軒家。

この一面のひまわり畑を見て、ソフィア・ローレンの『ひまわり』を思い出す人は多いんじゃないだろうか。同じロシア、ここも、かつて戦場だった場所なのだ。



そして、そこにはいまだに終わらない戦争の時代を生きている、ひとりの老女がいた。

家の外には沢山の洗濯物。
でもそれは、なにか寂しい風景でもある。一人暮らしの一軒家で、老女は誰の為に洗濯を続けているのだろう。


ジョナサンが探す「トラキムブロド」とは、どこなのか。何故、爺さんはこのひまわり畑へジョナサンを連れてきたのか。



その謎が明かされ、ジョナサンが祖父の過去を知る時、それはアレックスの爺さんの過去がよみがえる時でもあった。

爺さんが心にしまって生きてきた、忘れることのできなかった過去が。

それは、アレックスにとっても、知らなかった自分のルーツと、知らなかったウクライナの悲しい歴史と向き合うことでもあった。

---

この、ユーモラスな中に重いテーマを抱えた、しかし見終えたあとに爽やかさを感じるこの作品は、ある俳優が同名の原作小説に惚れ込んで作った、初監督（兼脚本）作品だという。鑑賞後にそれを知って驚いた。

確かにインディペンデンス配給だし、どちらかといえば地味な作品だが、これは良作だ。いや、傑作といってもいい。多分に私の趣味的評価だとしても。これが監督第一作とは！
一体、誰が撮ったんだろう？

写真左から、アレックス役のユージン・ハッツ、ジョナサン役のお馴染みイライジャ・ウッド、そして監督のリーヴ・シュライバー。

この顔を見て、海外ドラマ通ならばアッと思うだろう。リーヴ・シュライバーは、映画やTVドラマで活躍する達者なバイプレーヤーで、つい先日日本初放送のCSI:科学捜査班7ではマイケル・ケプラー捜査官役をやっていた。その印象的な顔と演技は、シリーズ屈指のエピソードで輝いていた。

いい役者が、いい監督でもある、というのは、なかなか楽しい“発見”だった。

まさに、

Everything Is Illuminated !

「僕の大事なコレクション」 　amazon.co.jp　¥1,500