薄い書類はコピー機やプリンターにつまりやすいです。
Thin papers/documents tends to get/become stuck
in the copy machine or printer.
It is easy for thin papers/documents to get/become stuck
in the copy machine or printer.
つまるは get/become stuckです。
Thin paper tends to get/become stuck in the copy machine or printer.
paper ですと 薄い紙はコピー機やプリンターにつまりやすいです。
で薄い紙の材料を示します。
先日生でたぬきを初めて見ました。
It was the first time I had seen a raccoon dog up close.
It was the first time to see a raccon dog up close.
たぬきは a raccon dog
生では up close
up close の代わりに
face to face も使えます。
今回は動物を生で見るの例ですが、
人を生で見るの場合には、
in person
さらに芸能人を生で見る場合には、
in the flesh を使います。
It was the first time のあとに seeing は使えません。
I'm now looking at /seeing /watching
の場合には、seeing は使えます。
In Japan, we have a custom that girls wear
long-sleeved kimonos at a coming of age ceremony.
日本では、成人式に振袖を着る習慣があります。
振袖は long-sleeved kimonos
成人式は a coming of age ceremony
Each/Every Japanese girl when they turn 20 wear
a fancy kimono for a coming of age ceremony.
日本人の女性は20歳になると、成人式に豪華な着物を
着ます。
