西欧では、日用品を週末に車でまとめ買いする
傾向があります。
There is a tendency that people go shopping
to buy bulk goods
to buy products in bulk
by car on the weekends in Western countries.
一方日本では、その日ごとに食料を買います。
On the other hand, people buy groceries every day
On the other hand, people buy groceries daily
On the other hand, people buy groceries on a daily basis
On the other hand, people buy groceries each day
in Japan.
every day から下の順番で使用頻度が下がります。
each dayはどちらかというと、
義務や必要性があるときやルールの意味で使うときに使うそうです。
食料の意味のgroceriesはスーパーマーケットや
hypermarket(イトーヨーカドーやジャスコ）での取り扱いが
想定されるため、英語では特にスーパーマーケットでの意味は
つけないそうです。