来年の4月に税率が引き上げられますの場合、
The tax rate will be increased next April.
この場合に、誰かが税金を引き上げる予定の場合に、
will be increased を使います。
消費税が来年4月に引きあがる場合に、
The consumption tax will increase to 8%のほかに、
The consumption tax will go up to 8%や
The consumption tax will rise to 8%も使えますが、
消費税は人が決めて引き上げるので、
increase に比べると他の2つは使用頻度が下がります。
また
The tax rate increased last April.
昨年の4月税金が上がりましたの場合には、誰かが引き上げるに
ついては述べず、上がった事実だけを言います。