宿泊先によって下記のようにいいます。
I made a reservation at the Hilton.
ヒルトンに宿泊の予約を入れました。
I made a reservation at a B&B.
ペンション(B&B)に宿泊の予約を入れました。
I made a resevation at a Japnese inn.
旅館に宿泊の予約を入れました。
I made a resevation at a hotel.
ホテルに宿泊の予約を入れました。
I reserved a room at the Hilton.
ヒルトンに宿泊の予約を入れました。
I reserved a room at a B&B.
ペンション(B&B)に宿泊の予約を入れました。
I reserved a room at a Japnese inn.
旅館に宿泊の予約を入れました。
I reserved a room at a hotel.
ホテルに宿泊の予約を入れました。
宿泊はaccomodationですが、 英語で宿泊の予約を入れる場合は
あまりaccomodationは使わないそうですが、少し堅い言い方で、
I reserved accomodation at the Hilton/ a hotel/ a B&B/a Japansese Inn.
ともいうそうです。