来年の4月に消費税が上がると、


家計が大変です。


If the consumption tax rises next April,


it will be hard to make ends meet.


make ends meet収支をやりくりするのイディオム


または


If the consumtion tax rises next April,


we can't manage our family budget.


manage our family budget家計をやりくりする