うまく物事をすすめれなくて、イライラしてしまうことがあります。
パソコンがマックを使用するようになって、windowsと使い方が異なるので
操作にてこずり、嫌になってしまうことがよくあります。
I'm having a hard time with this new Mac.
この新しいマックを使うのに、苦戦しています。
口語的な表現で、
Learning to use this Mac is killing me.
このマックの使い方を学ぶのに、イライラしてしまいます。
This Mac is relly/very frustrating/irritating to get used to.
このマックは慣れるまでとてもイライラします。
frustrating/irritatingはいらただしい、フラストレーションを引き起こすの意味