should は 学校で ～するべきと
習った記憶がありますので、結構強いイメージが
あるのですが、ネイティブの方に聞くと、
ought to と同じ意味でオプション（選択肢）
の意味のため、mustが１００％義務だとすると、
その半分の５０％ぐらいの意味で使うそうです。
You should/ought to take tomorrow off if you think
you catch a cold.
風邪を引いたようでしたら、明日はお休みしたらいかががですか？
私の考えをオプションとしていっているので、よければ
どうぞそのようにしてみては という感じです。